導入
バウムガルテン修道院（ボンガルトとも呼ばれたり、ボムガルテンと綴られることもある）は、1148 年にフランス語を話す修道士が到着するまで続いたシトー会修道院で、以前はベルナールヴィレの南東、ライヒスフェルト（バ＝ラン）の西に位置していました。 ）。聖バーナードによって力づけられたこの最後の修道会は、修道院の生活を刷新し、孤立を通じて精神性の源に立ち返り、世間、貧困、肉体労働と決別することを望んでいた。ストラスブール司教クノン・ド・ミシェルバッハによって 1125 年頃に設立され、皇帝によって市から追われ、1153 年頃にシトー修道会とボープレ修道院に併設されました。この修道院には当初、特に手作業を担当する多数の信徒の兄弟に加えて、12 人の兄弟が所属していました。
トポニミー
さまざまな文書では、時代に応じて次の名前が付けられています。
- ボンガート、1133
- バウムガルテンシス、1182
- ポメリオのS.ベルナルディ
- バイムガルテン
- パウンブガルテン
- バンガード
- ブンガルダム
- ボンバルテン
- ボングアート
- ボンガルティウム
- ボニ・ガルディ
- ボンカハート
- バンガート
地理的位置
バウムガルテンは、ライヒスフェルトとベルナールヴィレの村の間にあり、ブドウ畑、牧草地、リンゴの木の真ん中にあります。賑やかな文明から離れた場所にあるバウムガルテン修道院は、ベルナールヴィルの南に位置し、かつては農民による建物の略奪を受けて 1525 年以来放棄されていました。
14 人の聖なるヘルパーの礼拝堂
バウムガルテン修道院に隣接する礼拝堂は、1525 年の農民戦争中に一部が廃墟となり、その後18世紀に再建されましたが、おそらく同じ場所ではありません。この礼拝堂は、1153 年にストラスブールのビュルカール司教によって 14 人の補助聖人 (カトリーヌ、ブレーズ、ジル…) に捧げられました。この地域で疫病が猛威を振るっていた間、信者たちはこれら聖なる助け手たちに語りかけました。この礼拝堂は 1925 年に礼拝のために開設されました。1992 年に礼拝堂は大規模な修復を受けました。ベンチが設置され、鐘も改修されました。ゴシック様式の礼拝堂の身廊は15世紀に遡りますが、中心部は19世紀のネオ ゴシック様式です。 1970 年代、この礼拝堂には、1832 年にバーデンの若き芸術家、アンナ マリア リッフェルによって制作されたガラスの下の絵画の形をした 15 枚のパネルで構成される「十字架の道行」が展示されていました。この傑作は、1999 年に歴史的記念碑に分類され、現在ではコルマールのウンターリンデン美術館で修復され展示されています。この礼拝堂は今でも月曜日の聖霊降臨祭と 8 月 20 日の聖バーナードの日には人気の巡礼地です。
合唱団
オーク材の祭壇は、1897 年から 1898 年にかけてハウサー司祭とオーレッサー司祭によって礼拝堂の大規模修復のために作られたものです。この絵画は、栄光に満ちた聖母マリアの足元にある、祈りを捧げる聖バーナードを描いた最古の絵画で占められており、その周囲には聖ヘルパーたち 14 文字の冠が描かれています。それぞれは特定の伝統的な属性によって認識されます。このように、修道士のローブを着たサン・ジルは、切り離せない雌鹿を連れています。聖歌隊席を照らす 2 つのステンドグラスの窓は、とても幸せな色のハーモニーを持っています。右側のステンドグラスの窓は、アルザス教会の創設者の一人であり、ストラスブール教区の後援者であるサン・アルボガスト司教を表しています。左側のものは、アルザスの守護者である聖オディールを思い出させます。天井を飾るメダリオンは、正面玄関の鼓膜にあるキリスト像の作者であり寄贈者でもあるヒエター氏の創作および寄贈です。聖歌隊席は聖体拝領台のグリルによって身廊から隔てられています。これはベルナヴィルの職人、ジャン・ルイ・ストッツが 1889 年に制作したものです。
身廊
バウムガルテンは今日、アルトブロンの聖母修道女たちによって占領されています
2009 年 12 月 3 日木曜日以来、バウムガルテンは宗教的使命に戻りました。古い修道院はその後、エルガースハイムのシトー派修道女たちによって占拠されました。現在、巡礼者や充電を希望する人々を受け入れるための工事が行われています。新しい建物は、高級レストランと有名なセラーの設置として使用された後、個人によって引き継がれ、最終的にはシトー派修道女によって引き継がれました。