導入
あいまいな正規化された名前: いくつかの異なる分類群に分類されます。  |
| オポッサム |
| ハイイロオポッサム ( Monodelphisdomestica ) そして彼女の二人の幼い子供たち |
| 関連分類群 |
ディデルフィモルフィア目
Diprotodontia の順序については本文を参照してください。 |
オポッサムは、フランス語で特定の小型有袋類に付けられた曖昧な俗名です。オポッサム、またはサリグは、もともとアメリカ大陸に存在する小型の肉食動物で、主にディデルフィモルフ科に分類され、その中で最もよく知られているのはバージニアオポッサムです。さらに言えば、フランス語話者は、同定ミスや誤った翻訳により、双歯目に分類される他の小型の草食有袋類であるオポッサム、または英語では「ポッサム」と誤って命名することがあります。
命名法
ポッサムかオポッサムか？
フランス語話者向け
歴史的にはフランス語話者によってサリグと呼ばれてきたが、原則としてアメリカの肉食性有袋類のディデルフィダ科のみがオポッサムと呼ばれる。ただし、現地でイチジクやマニクーなどの現地語の名前で洗礼を受けている場合は別だ。
ただし、「オポッサム」という用語または「オーストラリアのオポッサム」という表現は、オセアニアの特定の有袋類を類推するためにも使用されます。
フランス語では、「ポッサム」という言葉の使用は古典的な辞書では知られていません。これは英国主義であり、英語話者によってポッサムと呼ばれる動物の名前の翻訳の誤りですが、フランス語ではファランジェ、クスクス、クスー、さらにはヴィユルダなど、異なる名前が付けられています。たとえば、英語話者に生息するブシテイル ポッサム( Trichosurus vulpecula ) は、フランス語では一般に Phalanger-renard と呼ばれます。
ただし、特定の参考訳では「ポッサム」という用語が採用されることもあります。例: ポッサム ( Petaurus breviceps )、ストライプ ポッサム ( Dactylopsila trivirgata )、またはファーガソン諸島のストライプ ポッサム ( Dactylopsila tarei ) など。
英語話者向け
1770 年頃、オーストラリアに到着した最初の入植者は、この新大陸で発見した似た外観の動物の名前として、すでにアメリカの有袋類を指すオポッサムという言葉を使用しました。オポッサムは、これらの新しいオーストラリア人の日常言語では「ポッサム」に簡略化されます。動物学者は、アメリカのオポッサムが肉食動物であるのに対し、オーストラリアのオポッサムは草食動物であり、したがって大きく異なることを発見しました。 1980年、オーストラリア哺乳類協会は、アメリカの肉食種の名前である「オポッサム」とオーストラリアの草食種の名前である「ポッサム」を区別するためにオーストラリアの現地の略語を正式に使用することを決定しました。 1981 年にニュージーランドも同じ条約を採択しました。
しかし、共通言語では、動物学者は別として、英語話者は、口語的にバージニアオポッサムや、アメリカ大陸に生息するディデルフィダ科またはパウキトゥベルクラタ目に属する他の有袋類の種を指すためにポッサムという言葉を使用します。彼らはまた、オセアニアのファランゲリ目亜目の有袋類をこの地元の略語で無差別に指定しています。
フランス語で「オポッサム」と呼ばれる種
注: いくつかの種には複数の名前があります。太字はフランス語話者に最もよく知られている種です。
参考文献によって海洋種に与えられたいくつかのオポッサムの名前には * が付いています。
- アメリカオポッサム – ハイイロオポッサムを参照
- アメリカオポッサム – ディデルフィダ科 spp.特にバージニアオポッサム
- 北アメリカのオポッサム – バージニアのオポッサムを参照
- 水生オポッサム – Chironectes minimus
- オポッサム オーストラル – 一般的なオポッサムを参照
- オーストラリアンオポッサム* – Phalanger spp.とトリコスルス・ブルペキュラ
- オポッサム – Didelphis marsupialis
- ブラジルのオポッサム – Didelphis aurita
- クロショルダーオポッサム – Caluromysiops irrupta
- 灰色のオポッサム – Monodelphisdomestica
- ハイイロオポッサム – ハイイロオポッサムを参照
- オポッサム – Lutreolina crassicaudata
- カリノフスキーのポッサム – Hyladelphys kalinowskii
- ケナガオポッサム – Caluromyinae spp.特にCaluromys lanatus
- ダービーケナガオポッサム – Caluromys derbianus
- 黄色のケナガオポッサム – Caluromys philander
- メキシコのオポッサム–マルモサ メキシカーナ
- ネズミオポッサム –マルモサ ムリーナ
- 一般的なオポッサム-トガリネズミ – ハイイロオポッサムを参照
- マウンテンドワーフオポッサム* – Burramys parvus
- コビトオポッサム* – Burramyidae spp.そして特にCercartetus spp.
- 四つ目のオポッサム –フィランダー属特にフィランダーオポッサム
- ハタオポッサム* – Trichosurus vulpecula
- ラットオポッサム – Metachirus nudicaudatus
- フサオポッサム – Glironia venusta
- 一般的なオポッサム-soricid – ハイイロオポッサムを参照
- 南米産のオポッサム – ハイイロオポッサムを参照
- バージニアオポッサム –ディデルフィスバージニアナ
- ネズミオポッサム –マルモサspp.
- 等