導入
公式の綴りによると、 Abi B ac は、Abitur (フランス語の bac に相当するドイツ語の成熟度試験) とバカロレアの短縮形です。 1994 年 5 月 31 日にドイツ連邦共和国とフランス共和国の間で締結された協定により、一部の高等学校では両方の卒業証書を同時に取得できるようになりました。
勉強と試験
AbiBac は、フランスとドイツの二国間のセクションで行われた研究の集大成です。ドイツ語（フランス）とフランス語（ドイツ）の教育が強化され（6時間）、歴史と地理は完全に外国語で教えられます（教育機関に応じて4時間または5時間）。
フランスでは、バカロレア期間中、将来の「アビバシュリエ」は、哲学の数日前に、歴史地理の筆記試験（ドイツ語で、1問目と2問目の短い試験を含む5時間続く）の2つの筆記試験に合格することで、他の学生と区別される。最終学年のプログラムに関連した試験（30分と3時間半の長いテスト）、および初年度と最終学年に学習した作品またはテーマに関連したドイツ文学の試験（以前は4時間でしたが、現在は5時間）。最終学年では文明を学びました。バカロレア（フランス語）の結果の数日後、学生はフランスとドイツの教師で構成される委員会の前でドイツ語で口頭試験を受けなければなりません。アビトゥール (ドイツ語) とバカロレア (フランス語) のダブルディプロマを取得するには、両方のグループのテストで平均点(ドイツ語: ドイツ語の評価で 4、フランス語: 10/20) を獲得する必要があります。ただし、フランスに留学している学生が学士号を取得せずにアビトゥールを取得することはできません。また、ドイツの学生がアビトゥールを取得せずに学士号を取得することはできません。
機会
アビバックは主にフランスまたはドイツで高等教育を続けることを可能にしますが、特定の学校、特にドイツの高等教育機関との二重学位を提供する学校にも好まれています。この分野は、特定のグランゼコールへの二次的な入学の可能性を提供することによっても強調されています。たとえば、パリ政治研究所では、アビバックの保有者がいわゆる国際出願ファイルを提示し、その後の口頭試験に合格することを許可しています。ファイルが許容される場合は面接。入学が認められれば、ナンシーに移転したIEPパリの仏独サイクルに2年間参加し、その後1年間留学し、パリで2年間修士号を取得することになります。
提携事業所
フランスの高校とドイツのギムナジウムとの提携は義務付けられており、生徒間の交流は組織的ではない。フランスではアビバックを提供している高校は約40校のみで、その大部分はフランス東部にあります。しかし、このセクターによって開かれた機会と最高レベルの強い政治的意志により、新しいセクションが開設されています。
| ホームアカデミー (フランスにて) | フランスの老舗 | ドイツの施設 |
|---|---|---|
| エクス マルセイユ アカデミー | エクス リュイヌ インターナショナル ハイスクール (リュイヌ) | マックス・スレヴゴット体育館、ランダウ・イン・デア・プファルツ（RP） |
| サン・シャルル高等学校 (マルセイユ) | アンリ・ポール・ジャック高等学校 (チューク) | |
| アミアン アカデミー | ロベール ド リュザルシュ高等学校 (アミアン) | コペルニクッシューレ・フライゲリヒト (HE//ポーランド) |
| ブザンソンのアカデミー | コンドルセ高校(ベルフォール) | ? |
| ボルドーのアカデミー | リセ パプ クレマン (ペサック) | ツィーエンシューレ、フランクフルト アム マイン (HE) |
| ルイ・バルトゥー高等学校 (ポー) | ティーレマンシューレ、リンブルグ アン デア ラーン (HE) | |
| カーンアカデミー | サルバドール アジェンデ高等学校 (エルヴィル サン クレール) | ? |
| クレルモン フェラン アカデミー | ジャンヌ ダルク高等学校 (クレルモン フェラン) | ロマン・ロラン・オーバーシューレ（ベルリン） |
| クレテイユアカデミー | ガリラヤ高校 (コム・ラ・ヴィル) | ケーテ コルヴィッツ シューレ (ハノーファー) |
| アルバート シュヴァイツァー高等学校 (ル ランシー) 2009 学年度の初めに開校 | ? | |
| ディジョンアカデミー | シャルル・ド・ゴール・ヨーロッパ高等学校（ディジョン） | ヒンデンブルク体育館、トリーア (RP) |
| グルノーブル アカデミー | インターナショナルスクール都市グルノーブル | ロマン・ロラン・オーバーシューレ (ベルリン) |
| リールアカデミー | フェデルブ高校(リール) | ライン・マース・ギムナジウム、アーヘン（北西） |
| マルグリット・ド・フランドル高校（ゴンドゥクール） | Hochbegabtenförderung の体育館と学校、 マインツ・ゴンゼンハイム (PR) | |
| リヨンのアカデミー | インターナショナルスクール都市（リヨン） | フリードリヒ・エーベルト・ギムナジウム、ボン（北西） |
| モンペリエ アカデミー | ジョルジュ クレマンソー高等学校 (モンペリエ) | ヴェンツィンガー体育館、フライブルク・イム・ブライスガウ (BW) |
| ナンシー・メッツのアカデミー | ファベール高校(メス) | ヘガウ体育館、ジンゲン (BW) |
| ジャン・ド・パンジュ高校（サルグミーヌ） | アインシュタイン ギムナジウム、ケール (BW) | |
| ジャン・ヴィクトール・ポンスレ高校（サン・タヴォル） | ロベール・シューマン・ギムナジウム、ザールルイ（SL） | |
| ノートルダム サン シギスベール高等学校(ナンシー) | ヨハネウム体育館、ホンブルク (SL) | |
| ジャンヌダルク高等学校（ナンシー） | Illtal-Gymnasium、イリンゲン（SL） | |
| シャルルマーニュ高校(ティオンビル) | リタ・ザイデル体育館（ベルリン） | |
| ナントアカデミー: | ガブリエル ギストハウ高等学校 (ナント) | Gymnasium Alleestrasse、ジークブルク (NW) |
| ナイスアカデミー | デュモン・デュルヴィル高校 (トゥーロン) | オトマルシェン体育館、ハンブルク |
| パリアカデミー | リセ ジャンソン ド サイイ(パリ) | グーテンベルクシューレ ヴィースバーデン, ヴィースバーデン (HE) |
| ポワティエのアカデミー | ジャンドーテ高等学校 (ラ ロシェル) | カール・ヤコブ・ブルクハルト体育館、リューベック（SH） |
| ボワダムール高校 (ポワティエ) | ? | |
| ランスアカデミー | ガスパール モンジュ高等学校 (シャルルヴィル メジエール) | ゲシュヴィスター ショル体育館、ルートヴィヒスハーフェン (RP) |
| リセ ジャン ジョレス ド ランス (ランス) | ヴェルナー ハイゼンベルク体育館、ガルヒング アン デア アルツ (BY) | |
| ピエール バイヤン高等学校 (シャロン アン シャンパーニュ) | ヒルデガルディスシューレ体育館、ボーフム（北西） | |
| レンヌアカデミー | シャトーブリアン高校 (レンヌ) | 体育館クロイツガッセ、ケルン (NW) |
| リユニオンアカデミー | ルコント・ド・リール高等学校 (サン・ドニ) | ヴィルヘルムス体育館 シュトゥットガルト (BW) |
| ルーアンアカデミー | ギュスターヴ フロベール高校 (ルーアン) | ゾフィー・ショル・オーバーシューレ (ベルリン) |
| ストラスブール アカデミー | ジェネラル・ルクレール高校 (サヴェルヌ) | ヴァーゲンブルク体育館、シュトゥットガルト (BW) |
| スタニスラス高校 (ヴィサンブール) | ブンゼン体育館、ハイデルベルク(BW) | |
| ポントニエ国際高等学校(ストラスブール) | デン・ファーヴィーゼン・ジンデルフィンゲンの体育館、ジンデルフィンゲン（BW） | |
| ジャン・モネ高校（ストラスブール） | 市立ルイゼン体育館、デュッセルドルフ (NW) | |
| サンテティエンヌ聖公会大学(ストラスブール) | グリンメルスハウゼン体育館、オッフェンブルク (BW) | |
| バルトルディ高校 (コルマール) | マルティン・ショーンガウアー体育館、ヴュー・ブリザッハ（BW） | |
| アルフレッド・カスラー高等学校 (ゲブヴィラー) | ベルタ フォン ズッター体育館、アンダーナッハ (RP) | |
| ランバート高校 (ミュルーズ) | フィヒテ体育館、カールスルーエ (BW) | |
| ロベール シューマン高等学校 (アグノー) | ? | |
| ジャン メルモー高校 (セント ルイ) | ギムナジウム アン ドイテンベルク、フィリンゲン シュヴェニンゲン (BW) | |
| トゥールーズのアカデミー | ヴィクトル・ユゴー国際総合高等学校（コロミエ） | アルフレッド・グロッサー・シュルツェントルムの体育館、 バート ベルクツァベルン (RP) |
| サン・セルナン高等学校(トゥールーズ) 2009 学年度開始以来 | ||
| ベルサイユアカデミー | ギュスターヴ モノ高等学校 (アンギャン レ バン) | リュッケルト大学 (ベルリン) |
| フランシスク・サーシー高校 (ドーダン) | オスターベク体育館 (ハンブルク) | |
| リシュリュー高等学校 (リュエイユ・マルメゾン) | アルバート アインシュタイン シューレ、シュヴァルバッハ (HS) | |
| ベルギーのフランス高校（ブリュッセル） | ジャン・モネ高校 | ? |
| ドイツのフランスの高校 | フランスの高校（デュッセルドルフ） | パリ・ドイツ学校 |
| フランス高等学校 (ベルリン) | ポツダム体育館 (BR) | |
| アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ高等学校 (ハンブルク) | オトマルシェン体育館、ハンブルク | |
| ジャン・ルノワール高等学校 (ミュンヘン) | ダンテ体育館 (ミュンヘン) | |
| フランクフルトのヴィクトル・ユゴー・フランス高等学校 | ドイツ学校 (パリ、サンクルー) |
