導入
フランスにはユダヤ人の地名が数多くあり、フランスにおける 2000 年以上のユダヤ人の歴史を物語っています。特に多くの人は、 14世紀に王国から追放される前のユダヤ人の存在を思い出します。
通りや場所
ジュイヴリー通りとユダヤ人通り
通りに関して言えば、最も一般的なユダヤ人の地名は「ユダヤ人の通り」、「ユダヤ人の通り」、さらには「ユダヤ人の通り」です。ノーマン・ゴルブ教授によると、「ユダヤ人街」という表現は、ローマ人がもともと近所や郊外を指し、最終的にはユダヤ人地区の目抜き通りを指す言葉vicus judaeorumを翻訳したものであるという。ユダヤ人街は通常、都市または村の最も古い地区にあります。田舎にある非常に長い通りである場合もあります。
これらの現在の通りは、ノーマン・ゴルブによって出版されたノルマンディーの地図や、ピカルディーのユダヤ人に関するフレデリック・ヴィエイによる研究（どちらも外部リンクに示されています）によって示されているように、ユダヤ人が存在したすべての場所を表しているわけではありません。ほとんどの場合、これらの通りの名前は中世に遡りますが、ユダヤ人が16世紀初頭に追放されたばかりのプロヴァンスと、ユダヤ人が定住したのはごく最近のアルザスを除きます。これらの町や村は、ユダヤ人の記事の地図に示されています。
ユダヤ人の街路と場所
ユダヤ人という言葉は、アランソン、アレ レ バン、アプト、アヴィニョン (ヴィエイユ ジュエリー通り)、バニョール シュル セーズ、ボープレオー、ベルニ、ベジエなど、広場、通り、行き止まりの多くの名前で使われています。 2000年代に、ユダヤ人は政治的に間違っているため、プチ・エルサレム通りに改名）、ブエ、カルパントラ（ジュリー通りとヴィエイユ・ジュリー通り）、シャラブル（行き止まりのユダヤ人）、シャロン・アン・シャンパーニュ（ジュリー通り）小さなユダヤ人）、シャンベリ、シャンジェ、シャトーヌフ・ド・ガダーニュ、シャトーヌフ・デュ・ローヌ、シャティヨン・シュル・セーヌ、クレミュー、ル・クロワジック、デュールフィ、ディーニュ・レ・バン、ドンゼール、ドラギニャン、エペルネー（ジュイヴリー通り）自治体が名前の変更を提案したが、その名前は政治的に間違っていると判断した）、エタンプ、ファンジョー、フレジュス、ゲランド、リル・シュル・ラ・ソルグ、イストル、ロルグ、ルールマラン、リヨン、マラウセン、ル・マン、マルヴェジョル、モンテギュ（ヴァンデ） ）、モンテリマール、モンミライユ（マルヌ）、モントリシャール、モルターニュ・シュル・セーヴル、ナント、ニオール、ニヨン、パルテネ（モイーズには中庭もあります）、ペリサンヌ、ペルヌ・レ・フォンテーヌ、ラ・ペリエール、ペズナ、ピニャン、ル・パン-アン・モージュ（ジュダリー通りとジュダリー通り）、ポントルヴォワ、リシュブール、リエ、ロビオン、サン・ジル（ガール）、サン・ポール・トロワ・シャトー、サンス（「プチ・ジュダリー通り」と「ジュダリー通り」）ラ・グラン・ジュダリー」）、セザンヌ、ヴァランス、ヴァロンソール、ヴィエンヌ、ヴィトリー・アン・ペルトワ（2世紀に遡るフランス最古のユダヤ人コミュニティの1つ）。
Cangey、Courgains、La Flèche、La Haie-Fouassière、Lignières-la-Carelle、Saint-Fulgent-des-Ormes、Saint-Georges-du-Bois、Saint-Herblain には La Juiverie と呼ばれる場所があります。グラゼーのJuifferieや、メニル・オベールの Juifferie と呼ばれる遺跡など、他のユダヤ語の綴りも見つかります。
「ユダヤ人」と「ユダヤ人」という言葉のバリエーション
ボルドーにはユダヤ通りが存在します。
クレルモンフェランにはユダヤ人の泉を意味するフォンジエーヴ通りがあります。
トゥールーズの、中世のユダヤ人地区、ダルバード地区のジュエグ通りには、この通りの銘板に示されているように、2 つの語源が考えられます。ジュエグは、ジョサイカ(またはユダヤカ) から来ているでしょう。 judeis aquis 、あるいはユダヤの水域、したがって mikve (?)。ピエール・サリーは水の仮説を却下し、ラテン語の形式judeis aquis はjosaicaの変形の初期の現れであるとしている。ジュースト・エーグ通りにつながるユダヤ人の通り、つまりカレロ（路地）もありました。最後に、当時城壁の外にあった現在のベルナール・ミューレ通りは、1463 年の大火で近隣を追われたユダヤ人が定住したと考えられることにちなんで、シュマン・デ・ユダヤ人、その後ユダヤ人街と呼ばれ、城壁の向こう側にはシナゴーグと墓地があった。モントリューの門。ラヴァール (タルン) にもジュセーグ通りがあります。
ニース旧市街のブノワ ブニコ通りは、 Carriera de la juderia (ユダヤ人街) を示すニカールの銘板によっても識別されます。ブノワ・ブニコはトリノ議会のニース議員（1848年～1850年）で、1848年にユダヤ人のゲットー居住義務（革命と帝国下のフランスによるニース占領以来すでに尊重されていなかった）を廃止した。
メスでは、rue de la Juiverie はEn Jurueと呼ばれます。
ユダヤ人街とユダヤ人街
ノーマン・ゴルブによれば、都市部のユダヤ人の街路はユダヤ人地区を思い出させるが、田舎の路地はユダヤ人が耕作した農場の存在を思い出させる。
アジャン、アルジャンタン、アルグール、アルナヴィル、アルケヴ、オニー、オマール、オプス、オーテュム、オートルクール・シュル・エール、バクヴィル・アン・コー、バーランバック、ボージェ、ボームにはユダヤ人の通り（または路地、路地、または地域）があります。レ・ダム、バヴェ、バゾシュ・シュル・ヴェスル、ボーフォール・アン・ヴァレ、ベホンヌ、ベルグハイム、ベルレモン、ベルモンヴィル（レ・ジュジュと呼ばれる場所）、ベルナヴィル、ビリー・スー・マンジェンヌ、ブレヴァンクール、ブロワ、ボニー・シュル・ムーズ、ボンクール・シュル・ムーズ、ブーレー・モーゼル、ブールジュ、ブーウィレール、ブレゾール、ブリー・コント・ロベール、ブロニョン（アルデンヌ）、ブリュマス、ブリュイエール・ル・シャテル、ビュシー、ブニクール、ビュイ・レ・バロニー・ビュクシー、カーン、カンブレ、カスティーイ (ユダヤ人ハメル)、セリシー・ラ・サール (ユダヤ人街)、シャブリ、シャイヨン、シャロン・アン・シャンパーニュ、ラ・シャペル・ガセリーヌ、シャルニー・シュル・ムーズ、シャルトル、シュヴィヨン、シュワヌ、シレスレメロ、クレルモン-フェラン、コマーシー、コルニー・マシェロメニル、クーレモン、コートネー（ロワレ）、クーゾール、クラスヴィル（マンシュ）、ダルネタール、ドーブフ・ラ・カンパーニュ、ドンピエール・シュル・ヘルプ、ドゥエ、ドラッシェンブロン・ビレンバッハ、デュリー、エカルダンヴィル・ラ・カンパーニュ、エシュノー・ラ・メリヌ、エペルノン、エストラン、エトレオーポン、エトレピー、フェネタン、フェルー・カンシー、フラヴィー・ル・マルテル、フロラン・アン・アルゴンヌ、ラ・フォリ（カルヴァドス）、フォンテーヌ・ゲラン、フライリクール（中庭のユダヤ人）、フランクールヴィル、フレノワ・ラ・モンターニュ、フローニンゲン、ガイユフォンテーヌ、ゴーヴィル（ソンム）、ジェンヌ（メーヌ・エ・ロワール）、ゲルトハイム、ゲシュパンサール、ジヴェルニー、ゴンドルクール・ル・シャトー、ゴンヌリュー、ゴロン、グルドン（ロット）、グランヴィル、グレー（オート・ソーヌ）（ユダヤ人墓地への道）、ハーゲンバッハ、ハノーニュ・サン・レミ、オート・アマンス、オーモン、ハヴランクール、オヌクール・シュル・エスコー、フッピー、インガースハイム、ジャンメニル、ジョワニー、ジョワニー・シュル・ムーズ、キンガースハイム、クラウターガースハイム、ラフェルテ・シュル・オーブ、ラフレギモン・サン・マルタン、ラグニュー、ラメッツ、ランディフェイ・エ・ベルテーニュモン、ランドージー・ラ・ヴィル、レ・シュル・ル・ドゥ、リニー・ル・シャテル、リンゴルスハイム、リヴリー・シュールセーヌ、マリニー・ル・シャテル、マロイル、マロル・スー・リニエール、マルセイユ（ユダヤ人墓地を越える） マトゥーグ、モーレヴリエ、メクラン、メルリュー・エ・フークロール、メルヴァン、メザンジェ、ミニエール、ミリー・ラ・フォレスト、モンメンハイム、モンスニ、モントブール、モンテルメ、モンマルタン シュル メール、ミドル、モンモランシー ビューフォール、モントルイユ (パ ド カレー)、モントルイユ ラルジエ、ミュルーズ、ミュッシー シュル セーヌ、ムツィッヒ、ネタンクール、ヌイエ ポン ピエール、ラ・ヌーヴィル・オー・ポン、ニーダーモダン、ニーダーヴィス、ノジャン・ル・ロワ（ユダヤ人通り）、ノワイアル・ミュジラック、ニョワゾー、オベルネ、オルレアン、パニー・ラ・ヴィル、パランジュ、ペロンヌ、ペロワ・レ・ゴンブリ、ペルテュイ (ヴォクリューズ) (ユダヤ人墓地への共同道路)、ピエールゴ、ピソット、プレンフェイング、プロミオン、ポワ デュ ノール、ポンピエール シュル ドゥ、ポン エベール、プレオー、プリセス、プロヴァン、クィエヴィ、カンカンポワ、レジスハイム、レミリー-シュル・ロゾン、レシニー、リボーヴィレ、リッチウィラー、リクヴィール、ルーアン、ルージュモン（コート・ドール）、ルージュモン（ドゥ）、ルー（ソンム）、リュ（セーヌ・マリティーム）、サブレ・シュル・サルト、サン・リショーモン、サン ブリモン、サン ドニ ダンジュー、サン ドニ ドロテル(ルー ド ジュイフ)、サン ディエ デ ヴォージュ、サン フロランタン (ヨンヌ)、サン ジェニック シュルギエ、サン ゴンドン、サン ランベール デ ルヴェ (ユダヤ人街)、サン ローラン ヌアン、サン マルタン ダブロワ、サン モーリス シュル アヴェロン、サン ピエール ド バイユル、サンレミー (コート ドール)、サント マルグリット シュル メール、サンセール、サール ユニオン、サリー、シャルバッハ、シルホッフェン、シュヴァイクハウス シュル モデル、シュヴェンハイム、セナイド、セノンシュ、セッポワ ル バ、ソムヴォワール、ソッペ-ル・バ、スフレンハイム、スヴィニー、ストラスブール、スエーヴル、タラスコン、テメリクール、テネル、ティエーヴル（パ・ド・カレー）、ル・タイトル、トランヌ、ヴァルミ、ヴァレンヌ・アン・アルゴンヌ、ヴォードレ、ヴォーヴェール、ヴォー・レ・ルビニー、ヴェクヴィル、ヴェレ、ヴェルトリー、ヴェルテュス、ヴィルボン（ウール＝エ＝ロワール）、ル・ヴレット、ヴォルミュンスター、ヴァルシュブロン、ヴェストホーフェン、ヴィサンブール。
ユダヤ人の行き止まりは、ベルガルド（ロワレ）、ブールジュ、グルッセンハイム、イングウィラー、メール（ヨンヌ）、ポン・ド・ヴェイル、ラ・レオール、ロウファッハ、シュウィンドラッツハイムに存在します。
リニョール・ル・シャトーにはヴァル・オ・ジュイフと呼ばれる場所があり、マスニーにはユダヤ人の溝があり、レジニャン・コルビエールにはユダヤ人の小川があり、ルミルモンにはイスラエル人（ユダヤ人の別名）の道がある。
バズージュ・シュル・ル・ロワール、ボンヌフォンテーヌ（ジュラ）、ショードネ（ソーヌ・エ・ロワール）、フォージェール（エロー）、ソミュールの町や村にユダヤ人通りがあります。最後に、カヴァイヨンのシナゴーグがある通りはヘブライ通りと呼ばれます。
ユダヤ人の古代の街並み
- ボレイには古代ユダヤ人の街路があったことが証明されています。
- モンテリのユダヤ人街は、元市長の名前にちなんでドクター・オジェ通りに改名されました。
- ノルマンディーでは、ゴルブ教授の著作の中で、特にアヴランシュ、ボーモン アン オージュ、ブーズヴィル ラ ゲラール、ラ カルネイユ、コードベック アン コー、ファレーズ、アールフルール、モンティヴィリエなど、ユダヤ人の古い通りやユダヤ人と呼ばれる場所がいくつか引用されています。
- パリでは、Rue de la Harpe は中世には Rue de la Juiverie として知られていました。他の通りにもこの名前が付けられています（特にシテ通り）。かつてのユダヤ人通りは、1898 年にドレフュス事件の際にこの通りに設立されたフランス商人が市議会に提出した嘆願書を受けて、1900 年以来フェルディナン デュヴァル通りと呼ばれるようになりました。現在のシテ島の構成島の 1 つであるユダヤ島についても触れなければなりません。
- サン・マロでは、この作家の生誕地がそこにあるため、ユダヤ人通りがシャトーブリアン通りに改名されました。
- ポンタムッソンのポテルヌ通りは、古いユダヤ人通りです。
ユダヤ人と他のゲルマン人の名前の墓
アルザス、コルマール、ロレーヌのファルシュヴィエには、ユーデンロッホ（ユダヤ人の墓）と呼ばれる道路または場所があります。コルマールの記念碑、ユーデンロッホ ヴェッグは、1348 年のコルマールでのユダヤ人虐殺を記念しています。
ヌースヴィエ・レ・ビッシュにはベイム・ジューデン（ユダヤ人の地）と呼ばれる丘、ロイテンブールにはイム・ジューデン（ユダヤ人の地）と呼ばれる場所、エクヴェルスハイムとヴァイトブルッフにはジューデナッカー（ユダヤ人の畑）と呼ばれる場所、そしてジューデナンヴァント（ユダヤ人の地）がある。エクヴェルスハイムのユーデンベルク（ユダヤ人の山）と呼ばれるゴメランゲ、ライヒスホーフェン、リムスドルフ、サヴェルヌ（サヴェルヌのユダヤ人墓地の場所）のユーデンドリッシュ、ケルリング・レ・シエールクのユーデンドリッシュ、ユーデングラーベンと呼ばれる川（ユダヤ人の墓）ビュール＝ロレーヌのユーデンホール（ユダヤ人の地下室）と呼ばれる渓谷、プティ＝レデルヒングのユーデンホーフ（ユダヤ人の中庭）と呼ばれる集落、オーバーシュタインバッハのユーデンヒューベル山、そしてユーデンハット（ユダヤ人の帽子）と呼ばれる場所この由来に異論を唱える人もいるが）ミュルバッハとリボーヴィレ、サン＝タヴォルの木ユーデンラッハ（ユダヤ人の笑い声）、オーベルモダン＝ツッツェンドルフのユーデンマットと呼ばれる場所、ローゼンウィラー、アスパハ＝ル＝バのローファッハとユーデンマッテンと呼ばれる場所フルヒハウゼンのユーデンプファド（ユダヤ人の道）、マウターハウスのユーデンタールの渓谷、オットロットのユーデンタンネ（ユダヤ人のモミの木）と呼ばれる場所、ロマンスウィラーのユーデンヴァルトの森（ユダヤ人の森）のユーデントール（ユダヤ人の門）と呼ばれる場所シールスタールとリヒウィラー、アグノーのユーデンウェグ（ユダヤ人の道）と呼ばれる場所、ヘルリッシュハイム・プレ・コルマールのユーデンブラント（ユダヤ人が焼かれる場所）と呼ばれる場所。
ラ・ジュイブと呼ばれる場所
ベトランヴィルのフォンテーヌ・ジュイヴ、グランヴァル（ピュイ・ド・ドーム）のシャン・ド・ラ・ジュイヴ、ルシヨン（ヴォクリューズ）とフォンテーヌ・ド・ヴォクリューズのジュイヴ、サン・サチュルナン・レ・ザプトのクロワ・ジュイヴと呼ばれる場所があります。 。
ブザンソンには、 Château de la Juiveと呼ばれる重要な邸宅があります。
ヘブライ人と呼ばれる場所
ルーズ (エーヌ) とマルティニー (エーヌ) にはヘブライ人と呼ばれる 2 つの場所があり、ストンヌにはヘブライの山、サン クリストフ シュル アーヴルにはヘブライの谷があります。
旧約聖書の名前のある場所
聖書の特定の登場人物は、キリスト教よりもユダヤ教と同一視されています。したがって、彼らの名前の使用は、古代ユダヤ人の存在を示すことがよくあります。したがって、アリクサン、オーリエバ、シャトー・ランドン、ファルグ・シュル・ウルビス、レ・レ・ローズ、イヴリー・シュル・セーヌ、オルダン・ラロック、パルテネ、プシュなど、多くの通りや地域で見られるモイーズを挙げます。 -ダジェネ、リグプー、ルーアン、サンジュール、サントゥアンレヴィーニュ、トゥルイナ。この名前は、特にプロテスタントのコミュニティが強い地域では、非ユダヤ人によって名付けられた可能性も十分にあり、後者では、アリクサンのように、旧約聖書から取られたファーストネームが頻繁に付けられることに注意してください。
アヴィニョンのエイブラハム通りとジェイコブ通りも古い採石場を思い出させます。
その他の場所
サン・ジョルジュ・デレにはイスラエル橋があります。
シナゴーグの通りまたはラビを讃える通り
フランスのシナゴーグが 19世紀以前のものであることはほとんどありません。したがって、シナゴーグの通りは、いくつかの例外を除いて、一般にユダヤ人の通りやユダヤ人の通りよりも新しいユダヤ人の存在を反映しています。オースト・シュル・シエ、ボルウィレール、カットノム、ディジョン、エタン、フローニンゲン、ガランシエール、ハーゲンタール・ル・バ、ヒルサング、ホルブール・ヴィール、インシング、イッセンハイム、リンゴルスハイム、マルムティエ、ムードン、ミュルーズにはシナゴーグの通りがあります。シナゴーグ沿いの通りは、ラビン通り、ペイレホラーード、ライヒショッフェン、サヴェルヌ、トロワではシャフハウゼン＝シュル＝ツォルン、ハブスハイムではシナゴーグの行き詰まりと呼ばれていますが、ビシュハイムではシナゴーグの広場、アヴィニョンではシナゴーグの大通りと呼ばれています。
アグノーのラビ・ジョゼフ・ブロック、ボルドーの首席ラビ・ジョゼフ・コーエン、パリのフランス首席ラビのジェイコブ・カプランなど、何人かのラビが通りや広場で栄誉を讃えられている。国外追放で亡くなった他のラビは、この記事のショアに捧げられた段落で引用されています。アヴィニョンでは、この街で生まれた15世紀のユダヤ人学者、アブラハム ファリソルにちなんで名付けられた通りがあります。
エルサレムの街並み
エルサレムの通りや広場は、シナゴーグがあるエクス アン プロヴァンスやアヴィニョンのように、ユダヤ人コミュニティを思い起こさせることもあります。
かつてパリにはエルサレム通りがあり、旧警察本部があったことで非常によく知られていました。裁判所の増築中に姿を消した。しかし、その名前は、ユダヤ人のコミュニティというよりも、むしろ聖地へ向かう巡礼者を歓迎する家を暗示しています。
シナゴーグの存在を思わせる他の通り
アントニーでは、シナゴーグの横にあるスデロー通りに、イスラエルの双子の都市の名前が付けられています。