(注: これは記事の英語版の翻訳の始まりです。したがって、多少の改良が必要です。)
OSたん（またはOSガールズ）は、英語のオペレーティングシステムと日本語の接尾語「-たん」（??）（「-ちゃん」（???）の俗語）から来ており、ふたばちゃんねる（2ちゃん）で人気のインターネット現象です。 ）。これらは、さまざまな日本のアマチュア アーティストによるいくつかの OS、特にWindowsのさまざまなバージョンを擬人化したもので、キャラクターの外観はどのデザイナーでも一般に一貫しています。 OS は若い女性として描かれることが多く、Windows ファミリは主に姉妹で構成されていますが、同じ年齢に見えることもあります。
ふたばのフォーラムでは、擬人化を指す言葉として「～たん」が時々使われます。
歴史的
起源
OS-tans のコンセプトは、不安定で頻繁にクラッシュしやすいという Windows Me の一般的な認識を具現化するものとして始まったと伝えられています。ふたば☆ちゃんねるでの議論により、落ち着きがなく面倒な女の子という固定観念が生まれました。 2003 年 8 月 6 日に Me-tan が作成されると、この擬人化はその後他の OS にも広がりました。
画像ギャラリー
画像ギャラリーはウェブ上で利用可能[ 1 ]で、一部の漫画は4chanと idlechan の読者によって英語に翻訳されています。 [ 2 ] 。まだ未翻訳の漫画もあるので、新しい翻訳や以前の漫画の修正はいつでも歓迎です。
Megatokyo フォーラムのメンバーが作成した OS たんのキャラクターをベースにしたアバターのギャラリーもインターネット上で利用できます。 [ 3 ]
アニメ
また、架空ではあるがありそうもないアニメ「Troubled Windows (????????????)」の導入テーマの可能性を提示する Flashアニメーションもあります[ 4 ] 。部分的にインタラクティブで、クリックした場所に応じて異なるビジュアルを生成できます。
英語のファンサブはクラシックなビデオファイルの形式で作成された[ 5 ]ため、オリジナルのようにインタラクティブではありません。
使用楽曲はKOTOKOさんの「さくらんぼKiss」 （??????? ????????）で、もともとはカラフルキスというおまじないゲームのオープニングテーマでした。 ?????????????)、GIGA より発行されました。
また、 OS-ぴったんというエンディングテーマもあり、その音楽は「ふたりの」です。この曲は、もじぴったんの原則に基づいて、別の PS2 ゲームであるゼノサーガの世界を適応させるために特別に作られました。この曲はゼノサーガのプロモーションディスクに収録されており[ 6 ] 、メドレーの最後で聞くことができます[ 7 ] 。この曲を担当するのは、声優の前田愛さん（『ゼノサーガ』卯月シオン役）、鈴木真理子さん（同ゲーム『KOS-MOS』役）、獅子戸留美さん（同ゲーム『モモ役』）。
どちらの Flash ファイルもインターネット上で閲覧できます[ 8 ] 。
最後に、パロディとして、ビル ゲイツがこの架空のアニメのプロデューサーとして言及されます (約 50 秒後)。
