ルネ・R・J・ロールについて詳しく解説

導入

ルネ・ロドルフ・ジョゼフ・ロール（René Rodolphe Joseph Rohr 、1905年10月20日 – 2000年12月13日）は、フランスのノモニクス専門家。彼は、日時計、そのデザイン、歴史に関する論文や参考記事の著者でした。グノモニストでもある彼は、数多くの日時計を設計または修復しました。彼は、 René RJ Rohr (出版)、 René Rohr (アルザス)、またはRRJ Rohr (アングロサクソン) としてよく知られています。

バイオグラフィー

ルネ・ロールは、1905 年 10 月 20 日に当時ドイツのアルザス地方 (1870 年から 1918 年まで) のストラスブールで生まれ、フランス語だけでなくドイツ語も話しました。シルチガイムで幼少期を過ごし、ストラスブールで学士号を取得した後、商船学校に通い、海軍士官、中尉、その後遠洋艦長として最初のキャリアをスタートさせました。 1936 年にアントワネット リュシュと結婚し、子供が生まれた後、ストラスブール大聖堂で第 2 のキャリアをスタートし、旅行の思い出や観察を記した『パルミエ、遺跡と群島』などの本を数冊出版しました。熱帯の美と魔法(1958)。

1965 年に彼は退職し、グノモニクスに専念し、彼の論文「Les Cadranssoleils」の初版を出版しました。彼は会議を開催し、4 つの言語で出版され、12 か国で約 250 の論文や研究を発表し、 「海外では認められているが、フランスの科学界からは無視されているアルザス人」となった。

ルネ・ロールは、2000 年 12 月 13 日にストラスブール・ロベルソーで 3 人の子供 (クリスティアーヌ、ルネ、ポール) を残して (95 歳で)亡くなりました。 BSS (英国日時計協会) の副会長であり、SAFGA (フランス天文学協会、アルザスグループ) や DGC (ドイツクロノメーター協会、ドイツクロノメーター協会) などの協会の会員でもありました。

エディション

ノーモニック作品の主な版と翻訳の詳細。

• 日時計。理論的および応用ノモニクスに関する論文、Gauthier-Villars、[パリ-モンルージュ]、1965 年、ハードカバー、207ページ。 。
  初版（10章）。
  • ( en ) Sundials: History, Theory, and Practice “The Sundials”、トロント大学出版局、[トロント]、[1970]、ハードカバー、152 (x 142) p. 。
    1965 年のオリジナル版 (10 章) の翻訳。
  • ( en ) Sundials: History, Theory, and Practice “The Sundials”、Dover Publications、ニューヨーク、1996 年 7 月 9 日、ペーパーバック、176 (viii 142 [16]) p. 。
    1970 年のオリジナルの翻訳 (10 章) の再発行。 1982/1986 年の拡張版は英語では未出版のままです。
• アルザス地方、アルザス地方の古代日時計。 『アルザスの富豪』、コルマール、1971 年、ハードカバー、271ページ。 。
  CNRSの協力を得て出版されました。
• 日時計: 歴史、理論、実践。 Treatise on gnomonics 、Oberlin、ストラスブール、1986 年、ハードカバー、216 p。 。
  1965 年版の改訂増補版 (12 章)。追加内容は、1982 年のドイツ語訳『 Die Sonnenuhr』の際に初めて登場し、その後、このフランス語での再版に統合されました。
  • ( de ) Die Sonnenuhr: Geschichte, Theory, Funktion 、Callwey、ミュンヘン、1982 年、ハードカバー、215ページ。 。
    1986 年の増補版 (12 章) のドイツ語版。技術的には、1965 年版のオリジナル (10 章) の増補翻訳として初めて登場しました。
  • (それ) Walter Ferreri (トリノ天文台) および (Trans. International Corner、出版社の序文)、 Meridiane。 Storia、teoria、pratica 「Die Sonnenuhr」、ウリッセ、トリノ、1988 年、ペーパーバック、216 p。 。
    1986 年の増補版 (12 章付き) のイタリア語版。どうやらドイツ語版からの翻訳のようです。