導入
サン・ミケーレの書は、スウェーデンの医師アクセル・ムンテ (1857 ～ 1949) によって書かれた思い出の本で、1929 年にイギリスの出版社ジョン・マレーから原題: The Story of San Micheleとして初めて出版されました。英語で書かれたこの本は、多くの言語でベストセラーとなり、出版以来 70 年間、常に再版されてきました。
著者
ムンテはスウェーデンで育ちました。 17 歳のとき、彼は帆船で航海し、その中にはイタリアのカプリ島への短い訪問も含まれていました。アナカプリ村に通じるフェニキアの階段を登っているときに、彼は地元住民のマエストロ ヴィンチェンツォが所有していた廃墟となった礼拝堂に出会い、すぐにこの土地を手に入れて修復することを夢見ました。聖ミカエルに捧げられたこの礼拝堂は、カプリ島にあるローマ皇帝ティベリウスの別荘の 1 つの遺跡の一部に建てられました。
ムンテはフランスで医学を学び、その後パリのヴィリエ通りで開業しました。彼は後に 1884 年にナポリでコレラが流行した際に支援しました。 1887 年に彼は廃墟となった礼拝堂を購入することに成功し、その後カプリ島にこのヴィラ サン ミケーレの建設に人生のほとんどを費やしました。彼はまた、仕事の費用を稼ぐためにローマで医療行為を行っていました。
致命的
他の作品と同様に、この作品も万人に愛されたわけではないかもしれません。編集者のカート・ウルフ氏はこう書いている。
- 「私は『サン・ミケーレの書』の出版をオファーされた最初のドイツの出版社でした。私はこれをドイツ語訳で読みましたが、（想像できないほどに）ありきたりで、空虚で、退屈であることがわかり、一瞬もためらわずに拒否しました。 »
ヴォルフ氏は、その後ドイツ語版が100万部以上売れたという事実は自分の意見を変えるものではないと述べた。
本
サン・ミケーレの書は32 章、約 368 ページから構成されています。それは本質的に、時系列順にほぼ沿っているが完全に従っているわけではない、一連の短く重なった物語です。そこには彼の生涯のさまざまな回想が含まれています。ムンテは、シャルコー、パスツール、ヘンリー・ジェイムズ、ギ・ド・モーパッサンなど、当時の多くの著名人と交際しており、その全員がこの本の中で登場します。彼はまた、最も貧しい人々、パリのイタリア移民、ナポリのコレラの犠牲者、そして農村地域ではカプリ島や極北のラップ諸島の住民とも交流を深めました。彼は動物を情熱的に愛しており、アルコール依存症のヒヒのビリーなど、いくつかの物語に動物が登場します。
これらの物語は、多かれ少なかれ本物であり、最も深刻なスタイルから最もユーモラスなスタイルまで、そのトーンが異なります。私たちは動物やさまざまな超自然的存在とのいくつかの会話を目撃します。最後の章は実際には著者の死後に起こり、天国の門の前で聖ペテロとの会話を描いています。ムンテは決して自分自身を特に真剣に考えているようには見えないが、パリでの狂犬病研究の説明など、彼が取り上げるテーマのいくつかは深刻であり、そこでは狂犬病患者の安楽死について言及し、誤って確信した男性の自殺未遂について詳しく語っている。病気にかかったということ。
ムンテの人生において重要な位置を占めた数人の人物は、『サン・ミケーレ書』には言及されていません。彼の妻も子供たちも物語には登場せず、著者はイギリスで過ごした時期についてはほとんど語っていません。彼はイギリス人女性と結婚していましたが、子供たちはほとんどイギリスで育ち、彼自身も英国の臣民になっていたと述べています。第一次世界大戦。主治医およびスウェーデンのヴィクトリア女王の腹心としての彼の役割は、数十年間続いたが、非常に間接的にのみ言及されている。ある場所では、彼は彼女を「全国民の母親でなければならない人」とだけ呼んでおり、ヴィラ・サン・ミケーレに埋葬されている飼い犬の一匹の墓に彼女が定期的に花を持って来ていたと述べている。別の場所で、召使いの一人が犬の散歩に出かけたところ、女王に会い、犬をムンテにあげたと告げた。
ムンテは他にも回想録を出版しており、その一部は『サン・ミケーレ書』に組み込まれているが、その長さと人気の点で彼の他の著作のほとんどを凌駕している。彼の人生の特定のエピソードは、他の場所で引用されていますが、作品では言及されていません。特に、別の作品『赤十字、鉄十字』 （「赤十字、鉄十字」）で詳述されている、第一次世界大戦中のフランス救急車部隊との協力の話はそこには見当たりません。
この本は世界的に大成功を収めました。 1930 年には英語版だけで 12 版が発行され、ムンテは 2 番目の序文を追加しました。 3 番目の序文は、1936 年に図版用に書かれました。
