導入
翻訳状況:再読予定 コメント: テキストは長すぎず、非常に簡単に翻訳できます。 依頼者: Romain027 (d) 2008 年 12 月 9 日午後 2 時 22 分 (中央ヨーロッパ時間) 翻訳への興味: 建築レベルで興味深い記事。革新的なプロジェクト。
翻訳者: Romain027、Francki17 翻訳の進行状況: ██████████ 100%
翻訳版: 2008 年 12 月 29 日 役立つリンク: 翻訳に参加するにはどうすればよいですか? ;内部リンクを翻訳する
翻訳追跡ページ— この情報を更新します
パウンベリーは、イギリスのドーセット郡ドーチェスター近くのニュータウン(正確には新しい村) です。
この村はコーンウォール公が所有する土地に建設され、典型的な戦後の都市計画パターンに異議を唱えたウェールズ皇太子のアイデアに従って開発が進められています。王子は、現代の都市と建築の組織に関して確固たる考えを持っていることで知られています。
この村は、郊外のパターンではなく、伝統的な密集市街地モデルに従って建設されています。目標は、店舗、オフィス、個人住宅、公営住宅が一体となったコミュニティを構築することです。区画(ゾーニング(都市計画))はありません。建築家によると、この村は車ではなく人間を中心に作られているそうです。建築資材、看板、造園の選択を通じて、建築を通じて質の高い環境を提供すると主張しています。永続的な作業を避けるために、水道管、ガス管、電話、電気ケーブルは都市の地下にある集団埋葬地に埋められています。共用部は入居者が所有する専門会社が管理しています。
ある面では、このプロジェクトは、建築の影響がもちろんヨーロッパのものであることを除けば、米国発の新伝統的都市主義との類似点を示しています。家の構造はかなり伝統的で、窓がレンガで塞がれているなど、この時代の特徴が見られます。これは、窓とドア税のためにイギリスの古い建物の多くに見られる特徴です。
一般的な計画はヨーロッパの建築家レオン・クリアーによって 1980 年代後半に策定され、実際の建設は 1993 年 10 月に始まりました。クリアーの計画は、大陸の要素が多すぎることと、地元で調達されていない建築材料の使用がドーチェスターの伝統と一致しないとして批判されました。 4段階の開発は25 年以内に完了し、人口約 6,000 人に対して合計2,500 戸の住宅が完成する予定です。
起業家アンドリュー ブラウンソードからのグリーティング カードは、ジョン シンプソンが設計し、往年のデザイン、特にテットベリーのデザインに基づいて設計された 100万ポンドのパウンドベリー マーケットの建設に資金を提供しました。
新伝統的都市計画の原則に従って、パウンドベリーは自動車への依存を減らし、徒歩、自転車、公共交通機関を奨励することを目指しました。しかし、第1段階の終わりに実施された調査では、パウンドベリーでは西ドーセット州の近隣の農村地域よりも自動車の使用率が高いことが示されました。
パウンドベリーには中小企業だけでなく、ドーセット・シリアルズの本拠地もあり、地元の工場で 100 名以上の従業員を雇用し、さまざまなミューズリー、オートミール、グラノーラバーを製造しています。この作品は、パウンドベリーとプリンス・オブ・ウェールズとの密接な関係を示しています。シリアルは地元で入手可能ですが、70 か国に輸出もされています。









