導入
翻訳状況:再読予定 コメント: 非常に詳細な英語の記事です。 依頼者: Valérie 2007 年 11 月 14 日午後 6 時 22 分 (中央ヨーロッパ時間) 翻訳への関心:海洋生物学における非常に重要な機関。
翻訳者: Pirotech (話してください…) 翻訳の進行状況: ██████████ 100%
翻訳版: 2008 年 2 月 2 日 役立つリンク: 翻訳に参加するにはどうすればよいですか? ;内部リンクを翻訳する
翻訳追跡ページ— この情報を更新します
海洋生物学研究所( MBL ) は、生物学と生態学の国際研究センターです。 1888 年に設立された MBL は、アメリカ最古の海洋生物学研究所です。ウッズホール(マサチューセッツ州)の漁村にあります。現在、この研究室に関わった 55 人の研究者が、とりわけノーベル賞を受賞しています。
生物学と生態学におけるこの種のユニークなセンターであるMBLの重要な役割は広く認識されています。 「MBLの歴史は、著名な教育機関の歴史を超えたものです。それは過去 100 年間にわたる生物学の歴史そのものでもある」と科学史家ガーランド・アレンは 1988 年に書いている (Barlow et al., 1993: iv)。 MBL は120周年を迎え、生物科学の探究において新たな境地を開拓し続けています。
導入
MBL には、生態系センター、ジョセフィン ベイ ポール比較分子生物学および進化センター、そして最後にジョセフィン ベイ ポール比較分子生物学および進化センター、夏季および訪問研究のホイットマン センターの 3 つの主要な学際的研究センターがあります。
毎年夏、世界中から何百人もの優秀な科学者がMBLにやって来ます。そこでは、職業生活全体にわたって続くコラボレーションがしばしば生まれます。歴史的に、MBL での幸せな出会いは、科学的知識の飛躍を可能にすることがよくありました。この一例は、1958 年の夏に行われたフランクリン・スタール(1929-) とマシュー・メセルソン(1930-) の MBL での会合であり、その中で彼らは DNA 複製が半保存的なプロセスであることを実証する有名な実験を開発しました(ホームズ、 2001: 60-70)。
夏期には、若い科学者もMBLに来て、熟練した教授が提供する研究室の有名な大学院コースを受講します。これらのコースの中には、生理学、発生学、神経システムと行動学 (以前のタイトルは無脊椎動物学) など、1世紀以上にわたる進化の結果です。
MBL とブラウン大学は、両研究所の教員を集めた生物環境科学の博士号取得大学院プログラムで協力しています。その他の MBL プログラムでは、大学院生、学部生、科学教授、歴史家、科学ジャーナリストを訓練しています。 MBL は一年中研究の場であり、専門科学者のグループが主催する会議も開催されます。
MBL は、有名な図書館であるMBLWHOI 図書館をウッズホール海洋研究所と共有しています。このパートナーシップを除けば、2 つの組織は互いに独立しています。 MBLWHOI ライブラリは、生物学、生物医学、生態学、海洋学の分野に関連する文書を電子または紙で収集しています。また、MBL の 120 年の歴史からの写真やビデオを含むアーカイブ コレクションも増え続けています。図書館はITおよびデジタル化プロジェクトも実施しています。
ウッズ ホールの多くのレクリエーションの機会は、MBL の社会構造にとって非常に重要です。何十年もの間、何百人もの科学者がMBLビーチ(ストーニー・ビーチ)でリラックスしたり、自転車道や海沿いの散歩を利用したり、あるいはキャプテン・キッド・レストランのバーに集まり、おしゃべりしたりエネルギーを充電したりしてきました。
MBL は民間の非営利法人です。社長兼最高経営責任者(CEO)は、チューブリンと呼ばれるタンパク質の発見で知られる細胞生物学の医師、ゲイリー・G・ボリシー氏です。








