導入
番犬（かつては夜間の監視を表すために使われていた「監視」という言葉に由来）は、夜になるとサン・マロの城壁を囲む海岸に放たれた番犬の群れで、彼らを保護する、つまり抑止するために使用されました。侵入者（敵対外国勢力、海賊、私掠船）が都市を攻撃したり、港や造船所に停泊している船の積荷を略奪したりすることを防ぎます。
彼らは住民を襲わないよう、市門が閉ざされている外出禁止期間中に解放された。後者は、夕方には大聖堂の鐘楼から入るように警告され、朝にはトランペットの音を聞きながら出て行ってもよいと警告された。
説明と歴史
番犬の維持は自治体の費用で維持され、市はこれらの費用を賄うために「番犬税」と呼ばれる税を課していた。 「犬番」と呼ばれる市職員は、犬を訓練し、餌を与え、日没とともに放し、夜が明けると連れ戻す責任を負っていた。
彼らの品種に関しては、彼らを説明する紋章を信じるなら、おそらくマスティフでした（）。
この組織は 1155 年に設立され、1770 年 3 月 7 日までその役割を果たしましたが、このとき、強行突破して妊婦に登ろうとしたアンスケル・デ・ケルアルツという名前の海軍士官を食い殺しました。この事故を受けて、自治体は次の命令を出しました。彼らに毒を盛る。
ウォッチドッグスへの言及
彼らは、オランダの要塞に近いことから、この通りとゲット広場にその名前を付けました。実際、1674年の建設中に、日中閉じ込められていた犬小屋を収容するために、ロッジが後者の下に掘られていました（以前はセントトーマス門の近くに収容されていました）。
現在、この広場の 4 番地にあるホテルのレストランは、Les Chiens du Guet と呼ばれるようになりました。その記号は、最新の紋章に登場するマスティフの頭を占めています ()。
サンマロ犬は、番犬がいなくなってからも長い間、危険な犬としての評判を保っていました。したがって、この街に行く人には、犬に咬まれやすい解剖学的部位であるふくらはぎをほのめかして、「良い旅をしてください、ムッシュー・デュ・モレ」と願うのが通例でした。
文学
クレキー侯爵夫人は、回想録、第3巻、第6章の中で次のように語っています。
「また、このド・ブロイ夫人が、13 州の使節だったディースバッハ老人のとりとめのない発言に非常に腹を立てていたことも覚えています。ディースバッハは、彼女に（100 回目も）港湾が本当かどうか尋ねて彼女をからかおうとしたのです」サン・マロは犬に守られていました。 「でも」彼女は、サン・マロのなまりで、あくびをしながら答えた。ルーエはスイス人がよくやった！ »
サン・マロ出身のシャトーブリアンも、著書『Mémoires d’outre-tombe』 、第 4 章、第1巻の中で番犬について言及しています。
「最後に、何も省略しないように、サン・マロの守備隊を形成したマスティフのことを思い出します。彼らはこれらの有名な犬の子孫であり、ガリアの連隊の子供たちであり、ストラボンによれば、彼らは主人たちと激しい戦いを繰り広げました」ローマ人に対して。聖ドミニコ会の修道者であり、ギリシャの地理学者と同じくらい真面目な作家であるアルベール大王は、サン・マロでは「このような重要な場所の警備は、善良で安全な特定のマスティフたちの忠誠心によって毎晩行われていた」と宣言しています。パトロール」。彼らは、軽率に紳士の足を食べるという不運に見舞われたため、極刑を宣告された。それが今日「Bon voyage」という曲を生み出しました。私たちは何でもからかいます。犯罪者は投獄された。そのうちの1人は、泣いている保護者の手から食べ物を受け取ることを拒否しました。この高貴な動物は飢えで死ぬことを許しました。犬も人間と同じように、忠実さのために罰せられます。さらに、国会議事堂は私のデロス島と同様に犬によって守られており、スキピオ・アフリカヌスが夜明けに祈りを捧げに来たときも犬は吠えませんでした。 »
ヴィクトル・ユゴーも『海の労働者』第 5 巻第 1 章で彼らの存在について言及しています。
「この同じ海岸には、かつてサン・マロの 24 人のマスチフのポーターが住んでいたが、1770 年に海軍士官を食べた。この過剰な熱意が彼らを抑圧した。今日では、小さなタラードと大きなタラードの間で夜間の吠え声が聞こえなくなりました。 »
最終的に 1996 年に、サン マロはジャン フェイエによって「ドーグの街」というニックネームが付けられました。メアリー・レスター捜査集の第 8巻であるこの探偵小説のタイトルは、もう 1 つの有名な都市、ヴェネツィアを指すのに使用される「ドージェの街」という表現とのパロニムを利用しています。
紋章学
古代兵器
サン・マロ市が次々に採用したさまざまな紋章の中には、番犬を表す紋章もあった。その紋章は次のとおりです。
「マスティフ・アージェントに（盾を）ギュールを」
しかし、逆のこともわかります。
「（銀の盾）とグールズ・マスティフ」
特に、サン・マロの航海士ジャック・カルティエによるセントローレンス湾発見450周年を記念して、フランスとカナダの郵便事業の協力の結果、1984年4月20日に発行された切手に描かれています。
- カナダ図書館公文書館のスタンプ。
盾には時々「洞窟カネム」という標語が添えられていましたが、これはもともとローマの住居の入り口に、警備員の犬の凶暴さを訪問者に警告するために刻まれていました。
20世紀には
20世紀には、フランス国家公務の紋章芸術家、ロベール ルイが、特定の数の自治体、特にサン マロの新しい紋章をデザインしました。これは、盾のサポートとして、盾の外側の装飾に 2 頭のマスティフを組み込んでいます (サン マロの歴史を通じて他の紋章に登場するモチーフであるオコジョが採用されています)。
これらの新しい紋章は、1949 年 3 月 26 日の地方自治体の法令によって採用されました。
- AVF (フランス都市本部) サン・マロのウェブサイトのファクシミリ。
マスティフに関する紋章の一節は次のとおりです。
「盾は2頭の金色のマスティフが側面のだらしない丘の上を移動しており、武装した首輪がすべて銀色の鎖で酋長につながれている[原文のまま]。」[…]
各マスティフの足は、盾の先端から動く金色のロープの上に置かれ、犬走りの端に同じブロカントのアンカーを保持しています。 »
ロバート・ルイスは次のようにコメントしています。
「サポート: サン・マロが最初に身に着けていた紋章は、「銀にギュール・マスティフ」でした ()。実際、十字軍の時代以来、サン・マロ港の夜間警備は犬に任せられており、この地元の習慣は、役人が港の柵をよじ登ろうとしたその日まで続いた。これらの恐ろしい警備員によるアクション。
市の偉大な紋章の中で、最初の[原文どおり]紋章の起源を思い出すのは適切でした。したがって、これら 2 頭の獰猛なマスティフは、白いオコジョを維持するのに役立ちます。
それらの意味は、ロープを保持する 2 つのアンカーによって完成されます。 »
これらの新しい武器は、特に街の歩道に設置されているマンホールの蓋に現れます。これらは Sonofoque鋳造所によって製造されました。
- 写真: 1 | 2 | 3.