導入
| 銀河ヒッチハイク ガイド | ||
| 著者 | ダグラス・アダムス | |
|---|---|---|
| 性別 | SF | |
| オリジナルバージョン | ||
| 原題 | 銀河ヒッチハイク ガイド | |
| 原語 | イギリス英語 | |
| 原産国 | イギリス | |
| 初版発行日 | 1979年 | |
| フランス語版 | ||
| 翻訳者 | ジャン・ボヌフォワ | |
| エディタ | ドノエル | |
| コレクション | 未来の存在 | |
| 発行日 | 1982年4月 | |
| メディアの種類 | 紙の本 | |
| ページ数 | 224 | |
| ISBN | 2-207-30340-3 | |
| シリーズ | H2G2 | |
| 年表 | ||
| ||
『銀河ヒッチハイク・ガイド』（原題: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy ）は、ダグラス・アダムスによって構想された「5 巻三部作」 H2G2の第 1巻です。 1979 年に書かれ、1982 年にジャン ボヌフォワによってフランス語に翻訳されました。
フランス語の元のタイトルはGuide du routard galacticでしたが、同様の名前のガイドの発行者が、商標登録されている独自のタイトルを妨げないタイトルを採用するよう求めました。この権利の衝突の後、2 つの代替タイトルが短期間続きました ( 『銀河バックパッカー』 、次に『バックパック・イン・ザ・スターズ』 )。その後、 『銀河ガイド』というタイトルになり、このタイトルは映画が公開された 2005年まで保持されました。その後、この本は同じ出版社から「銀河ヒッチハイク・ガイド」というタイトルで再版されました。
あらすじ
平均的なイギリス国民であるアーサー・デントは、ハイパースペース高速道路を建設するためにヴォゴン人によって地球が破壊されるのを目撃し、実際にベテルギウス出身の友人フォード知事に救われ、彼は彼を銀河横断の宇宙飛行士に連れて行ってくれる。二人の友人は最終的にハート・オブ・ゴールド号に拾われるが、その直前に銀河の大統領であるザフォド・ビーブルブロックスとその助手のトリリアンによって盗まれた。
彼らを導くために、彼らは銀河ガイドのコピーを持っています。これは一種のバックパッカー向けの銀河ガイドであり、表紙のフレーズで有名です:パニックにならないでください(フランス語訳ではパ・ド・パニック)。
この小説では、特に生命、宇宙、そして残りについての大きな質問に対する答えを学びます。
シリーズ
意図的に不適切な名前が付けられたこの三部作は、次の 5 冊の本で構成されています。
- 『銀河ヒッチハイク・ガイド』 、1979 年 ( 『銀河ヒッチハイク・ガイド』 、1982 年、ジャン・ボヌフォイ訳)
- 『宇宙の終わりのレストラン』 、1980年 ( 『世界の終わりの前の最後のレストラン』 、1982年、ジャン・ボヌフォワ訳)
- 生命、宇宙、そしてすべて、1982 (La Vie、l’Univers et le Rest 、1983、ジャン・ボヌフォワ訳)
- 長い間、すべての魚をありがとう 、1984
- ほとんど無害、1992年 (世界的に無害、1994年、ジャン・ボヌフォイ訳)
2008年9月16日、アイルランド人作家エオイン・コルファーが6冊目の本を書くことが発表された。原書の出版 30 周年を記念して、2009 年 10 月 12 日に英語版が発売されました。ミシェル・パジェルによるフランス語訳がドノエル社から出版され、2010年3月11日に出版された。
