導入
WhP として知られる WHP International SAS は、ソフィア アンティポリス (フランス) に拠点を置くフランスの中小企業で、IT、産業、トレーニング (e ラーニング)、ビデオゲーム、観光、健康の分野で翻訳およびローカリゼーション サービスを提供しています。
| 創造 | 1994年 |
|---|---|
| 法的地位 | 簡易株式会社 |
| スローガン | 「グローバルに考え、ローカルに話す」 |
| 本社 | ソフィア・アンティポリス (フランス) |
| 方向 | ドミニク・トゥルーシュ、CEO |
| 活動） | 翻訳、ローカリゼーション |
| 効果的 | 49名（2008年） |
| Webサイト | www.whp.net; www.whp-games.net; www.whp-eラーニング.net |
| ひっくり返す | 840万ユーロ（2008年）  |
主な職業
- 翻訳とローカリゼーション: WhP は、あらゆる種類のメディアを 50 以上の言語 (アジアおよび東洋を含む) に翻訳および適応させます。 WhP は 1,000 人の翻訳者および言語学者のネットワークと連携し、IT、産業、ソフトウェア (ERP/CRM/経営/人事など)、トレーニング (e ラーニング)、ビデオゲーム、観光、健康。
- DTP、マルチメディアエンジニアリング：グラフィックス処理、マルチメディアエンジニアリング（ビデオ、オーディオ同期など）、自動ツールの開発、言語テスト。
- ローカライゼーション コンサルティング: Gilbane Group、LISA、多言語によって発行された多数の成果と調査に基づいて、WhP はコンサルティング活動を開始することを決定しました。ローカリゼーション分野で生まれつつあるこの新しい活動に関して、多数の報道記事が掲載されています。 WhP は、 Multilingual 、#101 Vol 20 Issue 1 (2009 年 1 月/2 月) に掲載された記事で、この新しい活動の出現について説明しています。
主な取引先
Dell [22]、 Cognos IBM [23]、Amadeus[24]、HP[25]、Oracle[26]、 HR Access [27]、Cegos[28]、CCP Games[29]、 Bull [30]
歴史的
- 1994: ソフィア・アンティポリスにWhP社を設立
WhP は、ソフィア アンティポリス (フランス) に拠点を置く Digital Equipment Corporation の Global Localization Center (DCE ISE) に多言語ローカリゼーション サービスを提供するために、Günther Höser と Michael Wegwitz によって 1994 年に設立されました。
- 1998: Compaq による WhP の主要顧客の買収
DEC ISE は 1998 年に閉鎖され、DEC は Compaq に買収されました。Compaq はミュンヘンに同等の構造を持っていました。コンパックは、WhP との協力を継続することに同意します。
- 1999 年と 2001 年: Compaq EMEA によって「ベスト ロケーション サービス プロバイダー」に選ばれました
WhP とコンパックの提携の最初の 1年(1999 年)、コンパックがサービスの品質を評価した際、WhP は 100% に近いスコアを達成しました。このスコアは、これまで他のコンパックの下請け業者によって達成されたことはありません。その後、特別な栄誉である「ベスト ロケーション サービス プロバイダー」が創設されました。
- 2001: WhP の売上高が大幅に増加
2001 年、WhP の売上高は 300 万ユーロに達しました。これは、同社の 1994 年以来の平均年間成長率が 25% であることを裏付けています。当時、同社は約 15 人の従業員で構成されていました。
- 2004-2005-2006: HP により「戦略的多言語ベンダー」に選出
HP LMC 経営陣の決定を受けて、WhP は HP ローカリゼーション パートナーに与えられる最も栄誉ある賞である「戦略的多言語ベンダー」賞を受賞しました。
- 2005: ドミニク・トゥルーシュによるWhPの買収
この事業再開から 4 年後、 Entreprise.com は、2009 年 2 月 27 日のファイル「リスクの取り方を知る」の中で、WhP 事業再開の事例を公開しました。この日、WhP の従業員数は 5 年間で 2 倍となり、2000 年の 15 名から 2005 年の 30 名に増加しました。
- 2005年：ISO9001認証取得と社内品質方針の導入
2005 年 5 月、WhP は ISO 9001 バージョン 2001 規格に準拠した品質管理システムの認証をビューロー ベリタスから取得しました。この認定は、1994 年以来、WhP がこれらのクライアントを組織の中心に据えてきた、各クライアントとの努力と優れた実践の結果です。この日以来、WhP はこの認定を更新するために毎年監査を受けています。
- 2006～2007: 最初の海外子会社の開設
2006 年と 2007 年には、スロバキア (ブラチスラバ) に最初の営業事務所と中国 (上海) の営業事務所が開設されました。2009 年には、約 10 名が WhP スロバキアと WhP 中国で働いていました。
- 2007: パラタイン銀行より「野心賞」に選出
WhP は、南東部地域の復興部門で野心賞を受賞しました。
- 2008: パリに営業所を開設
フランスのクライアントに近づくだけでなく、フランス市場での発展も望んでいる WhP は、企業が多言語コンテンツ管理プロセスを最適化し、大幅なコンテンツ管理プロセスの向上を可能にするのを支援するために、パリに営業所を開設し、コンサルティング活動を開始しました [20]。その生産性と収益性。
- 2009: Assystem による GIE の作成
WhP は、対象国向けのローカリゼーションを含むドキュメントの作成から更新まで、ドキュメントのライフサイクルをアウトソーシングすることを目的としたサービスを産業および通信グループにグローバルに提供するために、Assystem と GIE (Economic Interest Group) を設立しました。
- 2009年：CroissancePlus協会会員
2005 年以来、平均年間成長率が 20% 以上で、WhP は 2008 年に連結売上高が 800 万ユーロ以上に達し、2007 年と比較して 35% 増加しました。この成長は 2 桁まで続き、WhP は次のメンバーになることができました。 CroissancePlus 協会は 2009 年に設立しました。CroissancePlus のプレスリリースを参照してください。 [21]。 2009 年、WhP は 49 人の従業員 (プロジェクト マネージャー、ローカリゼーション エンジニア、運用マネージャー、営業担当者など) に頼って開発を続けました。