ジャン・グーランは、1728年1月10日にランスで生まれ、7年目フロレアル11日（1799年4月30日）にパリで亡くなった。パリ医学部の医学史教授であり、医学文献で名を残した。
ジャン・グーランの両親は、ドゥニ・ジャン・グーランとジャンヌ・ジャクリーヌ・エモン（エモン）でした。
彼の父親は商人として働いていましたが、若くして亡くなり、彼には財産がありませんでした。したがって、彼は母親によってランスのカトリック大学で学ぶことを許可されて育てられました。
彼は非常に聡明で勤勉だったため、常に最上位に位置し、最良の価格を獲得しました。彼はまた、文学共和国で名を馳せた偉大で熟練した師、当時ナバラ大学雄弁教授だったアベ・バトゥーの指導のもとで学ぶことができて光栄であったが、後にジャン・グーランはこの人物についてこう語っている。 、彼は野心に悩まされすぎて、これらの生徒たちに十分に専念することができなかったのです。
ジャン・グーランは、文学、特にギリシャ語とラテン語の文学（ホラティウス、テレンス、クインティリアンなど）を読むことに興味を持ちましたが、弁証法の用語やそこで取り上げられた軽薄な質問に慣れるのに苦労しました。哲学の教科書に出てくる時間。
彼は常に古典的な作家に立ち返り、それらとともにジャン・ド・ラ・ブリュイエールの「登場人物」、ルックとクルーザの作品、あるいはポート・ロワイヤルの作品など、他のいくつかの作品にも戻りました。
もちろん、彼は同年代の数人の若者と友達になったが、彼らは彼ほど幸運ではなく、一緒に楽しんでいた。したがって、彼らはそれぞれ、決まった日に、暗記して翻訳した一定数のラテン語またはギリシャ語の詩を暗唱する責任があり、ジャン・グーランによれば、それが時々「私たちには理解できない陽気な発言を生んだ」という。私たちは何の罪悪感も感じませんでしたし、さらに、司祭、教区司祭、司教、枢機卿でさえも、これらすべての称号を持ちながら、神を信じなくてもよいということをまだ知りませんでした…」
2 年間の哲学の研究の後、彼は職業の選択を決定する必要がありました。彼の優れた教育により、彼は勉強を必要とするあらゆる職業に適任でした。教会国家を道徳的価値観の避難所とみなした彼の母親は、彼にこの国家を受け入れることを望んでいましたが、ジャン・グーランさんは「署名することで、自分の幸福と良心に反する行動をとったことになる」と拒否しました。
それができなかったとき、彼は法曹界の高貴さと威厳を垣間見ることができた。彼の好みに喜んで導かれたのだが、それには数年かかる出費がかかり、母親は用意できなかった。そのため彼は、刈り取る前にたくさんの種を蒔かなければならなかったこのキャリアに従うことを諦めた。
しかし、私たちは彼を「検察官」と呼ばれる公務員の一人に引き入れることで、この活動に彼を紹介する手段を講じました。 そこで私たちは、未亡人の遺骨や未亡人の遺骨で私腹を肥やすという残酷な芸術があまりにも頻繁に行われることを学びました。孤児。そこで私たちは、ジャン・グーランが欺瞞の回り道を学ぶことになったジャンセニスト党からコリフェウスを選びました。しかし、この指導者の逮捕は、ジャン・グーランが富をもたらすことができると信じられていた見解を打ち砕いた。
彼は医者になりたかったでしょうが、勉強するには弁護士とほぼ同じ費用が必要だったので、私たちは農民将軍に頼ったのですが、彼はまだ書記官として受け入れられる年齢に達していなかったので、側近はこう言いました。その間、彼は主にこの種の事件を扱う弁護士に依頼された。
ここに、ギリシア語とラテン語の作家が功績や手順を書くのに忙しいことを心から知っている若い男がいました。しかし、事務員たちの不法行為、その残虐な虐待は議事録にも証拠が残されていたため、ジャン・グーランは非常に反抗し、突然その職を辞した。
彼の母親は高尚な感情に恵まれ、他にリソースがなかったため彼がこのような状況に置かれるのを見ることに同意しただけで、彼が彼の誠実さと知識に似た職業を探すことを許可しました。そこでジャン・グーランは、元大学教授であるバトゥー神父に頼ることを考えた。彼はいくつかの大学か寄宿舎で教師としての職を求めて彼に手紙を書きました。一度は断った後、彼は二度目に断りを入れ、すぐに年間100フランという控えめな給料で、寄宿学校の校長の家庭教師としての職を見つけた。
ジャン・グーランはこの提案を受け入れ、1747 年 3 月 26 日にこの職に就きました。当時19歳だった…！
半年間、彼はその場所での任務と、大好きな古典作家の研究に時間を割いていたが、自分が絶対に就きたいと考えていた職業を思い返したとき、彼は大学で学べると信じていた医学に目を向けた。それと同時に彼は教育に専念しました。さらに、医学は彼にとって完全に無縁というわけではなかった。なぜなら、彼は読書の中で出会ったすべての医学用語のギリシャ語、ラテン語、フランス語の語彙をすでに作成していたからである。
この考えを伝えたバトゥー神父は、彼を神学校に進学させようとしていたため、その考えを逸らそうとしましたが、無駄でした。しかし、ジャン・グーランはプロジェクトを放棄するよりも彼と喧嘩することを好み、この科学を研究し始めました。
彼は熱意を持って医学に専念する一方、不当な侮辱を受け、不当な告発を受け、教師として付き添っていた師範の不当な仕打ちにより、彼は憂鬱なせん妄に陥り、選択を決意した。修道院の道。
彼にはサン ドニ大聖堂にベネディクト会の叔父がいました。彼は彼を探しに行き、天からのインスピレーションであり、何ものも彼の気をそらすことができないと考えていた自分のプロジェクトについて話しました。賢明な修道士は、静かに彼の話を聞いた後、こう答えた、「あなたは修道院に住むようにはできていない。自分の近づき方を悔い改めるだろう」 「あなたの知り合いでここにいるドン・フーケを探しに行って、会って話してください」あなたの悲しみを彼に伝え、彼のアドバイスに従ってください。」
彼がそこへ行くと、ドン・フーケは彼の話を聞き、パリに戻ってそこで住む場所を探し、同じ気持ちなら半年後にまた会いに来るようアドバイスした。
ジャン・グーランは、4時間前に自分には明確な天職があると信じていた修道院のことをもはや考えていなかったとき、まだパリに戻っていなかった。
そのすぐ後に、かつての仲間の一人が、彼に恐ろしい肖像画を描き、ホレスの「ゴルギリウス・プラゴスス」と呼ぶ寄宿学校の校長の家庭教師としての新たな職を与えてくれた。しかし、ここにこのマスターの性格的特徴があり、彼に感情があり、功績を評価する方法を知っていたことを証明しています。
いつもの唐突さで、ある日、彼は自分を笑っている学童の前でジャン・グーランを「バカ」と呼ぶことにした。 「この笑いは、あなたの侮辱に対する風刺であり、私が実践している国家の劣化の証拠です。教訓を活かしてください。」とジャン・グーランは彼に言いました。
主人はこのことから本当に恩恵を受けました。なぜなら、彼は彼を自分の家に連れて行き、彼に謝罪し、それ以来、彼を別の自分として見て、一ヶ月の旅行中に家とすべての持ち物を彼に預けるほどでした。それは彼の出身国で。
ジャン・グーランは、厳しい生活を送り、夜の一部を勉強のために犠牲にしなければならなかったにも関わらず、このペンションに 18 か月間滞在しました。 22歳という、最も健康に恵まれているように見える年齢に達した彼は、突然意識が朦朧とし、食欲を失った。彼の消化は苦痛になり、すぐに無力になりました。彼はかろうじて両足で体を支えることができた。彼は目に見えて衰弱しつつあったが、それは間違いなく、長期にわたる徹夜と勉強の悲しく悲惨な影響だった。
しかし、休息と、特に頭脳労働の停止によってなんとか回復し、別のペンションに入り、その後2年間滞在し、知人や友人が提供してくれた町の学童にレッスンを与えて完全に自由の身となった。
1753年（彼は25歳）、彼の運命に興味を持った人物が、医学の研究をやめずにその職に就くことができる場所を求めたが、必要なのは、この推薦を拒否した修道院長の一言だけだった。 。したがって、彼にはこの場所がありませんでした。この逸話は間違いなく、かつての保護者に対するジャン・グーランの苦い感情を説明しています。
ジャン・グーランは 1753 年、1754 年、1755 年の冬を医学部のフェラン博士の円形劇場と植物園で解剖学の勉強に費やしました。同時に、彼はオテルデューのコースを正確に守りました。そこで彼は化膿した頑固な胆汁に襲われ、そのせいで6週間部屋に閉じこもり、町で行っていたリハーサルをすべて失ってしまった。その後、彼は助けを求めてランスへ旅行しましたが、期待していた支援は期待できず、500 ～ 600 冊の蔵書を売却せざるを得なくなりました。医療に関するもののみを保持します。彼はまた、他の家具や持ち物も徐々に処分しました。彼はついにパリの医学部に入学する計画を断念した。
しかし、1762年の医学雑誌に掲載されたヘケに関する手紙で医学博士の称号を取得していることから、後に別の学部で博士号を取得したものと思われる。しかし、医師のド・ヴィリエが著書の中で「ジャン・グーランは自分を医者だと称しているが、医師ではない…」と書いているため、この疑問は実際には解明されていない。
しかし、ド・ヴィリエによるこの最後の主張は、1997年にオックスフォードで出版された最近の著作「18世紀フランスの医学世界」によって反駁されており、その中で二人の医学史家、コリン・ジョーンズ教授とローレンス・ブロックリス教授が次のように述べている(p.563、注)。 42) ジャン・グーランが 1754 年から 1755 年にかけて病院観察日記を書いたこと (ランス市立図書館 (MS 1073) に保管); この日記の存在は、ジャン・グーランがランス大学で医学博士号を取得したことを示唆しています。
アンシャン・レジームの時代には、入学金が非常に高かったため、裕福でない若い医師はパリの医学部に入学できなかったことを思い出してください。しかし、パリ大学が発行する博士号がなければ、誰もこの都市とその郊外で医学を実践することはできませんでした。ジャン・グーランが革命前に首都で医学を実践したことはなく、医学書の出版に限定しなければならなかったのはおそらくこの理由のためである。
1756 年、ジャン グーランはついに家庭教師としての職を見つけることができ、そのおかげで 600 ポンドの授業料が支払われ、彼は貧困から抜け出すことができました。同時に、彼は裕福な人にラテン語のレッスンを与え、その人は彼に多額の報酬を与えました。
1757年、彼は側方装置に関するファルコネの論文を翻訳し、1759年にマッカールによって与えられた論文集の第2巻に挿入された。その後、1758年に、「腱、靱帯、骨膜、骨膜の鈍感さ」に関するカステルの論文も同様に翻訳した。頭蓋周囲。
1760年、リシュレの韻辞典の改訂に参加した。
これらのさまざまな仕事から得た利益と家庭教師としての給料を合わせて、1760 年末には彼はある程度の贅沢を取り戻し、家庭教師としての地位を放棄すれば自由を取り戻せると信じていたことを意味しており、それが彼に不快感を与えた。もし自分に不満のある息子がいたら、この職業に就くことを強制して罰を与えるだろうと彼はよく繰り返していた。
ジャン・グーランは、人が他人に指導することで自分の品位を傷つけると信じていたわけではない。それどころか、彼はこの職務が非常に誠実であると考えていたが、多くの家ではせいぜい第一使用人とみなされていたこの人物に対して、あまり配慮がなされていないことに憤慨した。
1760年、34歳で再び解放されたジャン・グーランは、他に何の資源もなくても生きていけるほどの収入を得て、興味を持って文学の仕事を始めた。
「もし私の善意と無関心が私の徹夜の成果を大きく減らさなかったなら、私の仕事は私に正直な慰めになっただろう。私との約束を果たしてくれた書店員はほとんどいなかった。合計または個別に、15年間で私から2万ポンド近くを騙し取られました。 （この質問に関して、この伝記の著者は、ジャン・グーランが当時のパリの書店に対して確かに不公平であると考えています）。
1761 年、ジャン グーランは、 Manuel des Dames de la Charitéというタイトルの作品から抜粋したl’Agronomeというタイトルの作品を改訂しました。
1762 年まで、彼は ROUX や DARCET と並行してAnnales の活版印刷を執筆しました。同年、彼はトレヴー辞典の要約を改訂し、 『料理、オフィス、蒸留のポータブル国内辞典』の第 1 巻の 285 ページから最後までと第 2巻の最初の 3 ページの執筆に参加しました。
1762年には、モレル神父が書いた著作『JCの模倣』も改訂した。
1763年、彼は始めた料理の仕事の執筆を放棄し、オベール・ド・ラ・シェネー・デ・ボワ、オーギュスト・ルーと自分の間で結んだ協定を書店員ヴァンサンに返却した。この放棄はジャン・グーランにとって、オベール・ド・ラ・シェズネー・デ・ボワに対していくつかの迷惑をもたらす結果となり、彼はこの件に関して（良くも悪くも）非常にひどい扱いをした。
この辞書の第 3 巻は 1764 年に出版されました。逸話的に、この著作 (パリで 2 冊出版: Chez Vincent, 1767. 8vo. Contemporary calf. xvi,. [Vicaire, columns 276-277; Maggs, 277]) であることを指摘しておきます。 ]）は、1999 年に米国の特別セールで 475.00 ドルで販売されました。
1766年、彼はパリの眼鏡屋の末娘と結婚したが、結婚前に亡くなった（ジャン・グーランは1752年からパリのこの家族と暮らしていた）。
ジャン・グーランが回想録の中で妻について語っている数々の詳細は、もっともらしいが、まったくロマンチックなものである。
ジャン・グーランは執筆活動に専念し、1 日 16 ～ 18 時間も働きましたが、結婚後の最初の数年間は、何も貯金することさえできずに、生活できるだけの収入で過ごしました。
1771年、ゲタールは彼にポーランド王の親戚であるパラティーノ伯爵の医師としての職をオファーさせた。彼はそれを拒否しました！
翌年、彼は44歳で、若くして亡くなった2人の子供をもうけていた妻を亡くしました。
この喪失は彼にとって非常に敏感だった。彼は自分が孤立し、両親に見捨てられ、本や作品に慰めを求めることに専念していることに気づきました。さらに、彼は気づいていなかった（？）1,000 クラウン近くの借金を抱え、そのすぐ後に、2 人から借りていたさらに 2,000 フランを失いましたが、不足のために彼らに支払いを強制することはできませんでした。有効な書類のこと。
したがって、1773 年と 1774 年はジャン グーランにとって非常に困難な年でした。 「物乞いという卑劣な職業を自ら選んで実行する怠け者は、あの悲惨な時代に私よりも自分の資源に自信を持っていた」と彼は語った。
1775 年に彼はこの著作を出版し、これにより彼は最も名誉を得、当時の解剖学、医学、外科の分野で最も学識があり熟練した書誌学者の一人として知られるようになりました。古代および現代の医学史に役立つ文学的、批判的、哲学的、伝記的および書誌的回想録と題されたこの著作は、すべての新聞およびナンシー医科大学との関係で彼に最大の賞賛をもたらしました。
残念ながら、古代の文学、特に医学文学に対する嗜好は、当時は今日ほど熱心ではありませんでした。また、書店は十分な購読者数がいなかったため、2年目にこの野心的な作品の版を断念せざるを得ませんでした。
しかし、ジャン・グーランは彼に自分の約束を履行させて2年目を終えるよう強制したかった。そのために、彼は手数料 (480 フラン) を犠牲にして書店に対して訴訟を起こし、書店は勝訴し、書店はジャン・グーランからすでに納品されていた第 2 巻の 12 枚を印刷する必要がありました。しかし、この投稿はここで終わります…
1777 年、ジャン グーランが行ったさまざまな文学作品は彼にとってあまり儲からず、約 3,600 冊の蔵書を 600 リーヴルの終身年金で G… de F… に売却しました。残りの人生を楽しむことは保留されていました。
1780 年、ジャン グーランは、G… de F… の度重なる懇願に抵抗できず、彼の蔵書とともに彼と暮らすようになりました。
2年後、ジャン・グーランがメヌシー・ヴィルロワ村に隠居する決意をしたとき、ジャン・グーランは激怒し、図書館の使用権を放棄することにした。 1790年後半、1782年以来ジャン・グーランが入手したすべての本も彼のものであると考えたG… de F…との新たな論争が起きた。この紛争は、源泉徴収額の 20 分の 1 (当時の所得税) に相当する 780 フランを支払うことで解決されます。
1782 年、52 歳のジャン グランは、自分が F… de G…. の終身年金に減額されたことに気づきました。なぜなら、同時に彼は医学ジャーナルでの仕事をやめたため、にもかかわらず、600 ドル近い収入を得ていたからです。年間フラン。苦悩の中で、彼はメヌシー・ヴィルロワで生涯の終わりまで生きることを決心したが、本を失ったため、以前の勉強に専念することができなくなり、読むためにアラビア語を学ぶことを想像した。原文では、著者はアヴィセンナのように、ラテン語訳が理解できない。
1783 年 11 月末頃、ジャン・グーランはメヌシーを離れ、再びパリに定住し、年間 480 フランと引き換えに、フォントネ修道院の雑誌「ポスター・ド・プロヴィンス」の文芸ジャーナリストとして働くことになった。そして主編集者。
1784年、側近たちに失望したジャン・グーランは次のように書いている。「いつの時代も、私たちは保護なしには前進できなかった。興味をそそられ、興奮し、目上の人たちに謙虚に礼を払い、使用人たちを無礼に愛撫し、自分自身をしなやかでしなやかに見せることによって」うずくまっている。私たちはこれらの巧みに管理されたチャネルを通じて、恩赦、地位、年金を獲得しています。このような方法を使いたくない正直な人は、知られていないまま、自分の狭い範囲で平和に暮らしていますが、また、その人の良心は、恥ずべき行為について彼を咎めることはありません。
1787 年 12 月まで、ジャン グーランは文芸雑誌『レ・ファシル・ド・プロヴィンス』で働いていましたが、この期間中受け取ったのはわずか 408 フランで、「フォントネーの修道院長であるこの元イエズス会士のカモになりたくない」という理由で雑誌を辞めました。 」 (しかし、その代わりに、彼は通知を書いたすべての本を保管することが合意されていたので、この仕事から図書館を再構成することができました。
ジャン・グーランが百科事典に古代の医師の伝記を書くよう初めて依頼したのは 1785 年のことでしたが、ジャン・グーランがこの仕事に完全に専念したのは 1789 年になってからでした。
1789 年 4 月 11 日、パンクークが彼を探しにやって来ました。彼は百科事典への医学論文の掲載を迅速化するために作成した取り決め草案を彼女に読み上げた。彼がこれらの記事の著者に審査のために提出し、各著者に署名してもらうつもりだったプロジェクト。実際、ヴィック・ダジルは、これらの主要な職業ではもはや実行することを許可されていないこの責任を放棄することを決心し、この任務を遂行できる唯一の人であると信じていたジャン・グーランに目を向けました。
後者は、著者の集会からの多数の投票による承認を条件としてのみ承認されました。会談は同日に行われ、ヴィック・ダジルは出版者としての地位を放棄する決定を発表し、ジャン・グーランを提案した。全員が拍手を送り、満場一致で彼が後任に選ばれた。
翌6月1日、ジャン・グーランがヴィック・ダジルで6月4日に新しい集会を開くことを知らせるメモを受け取ったとき、もはやこの選択に戻る必要はないと思われた。なぜなら、著者の一部が後者に自分の意見を引き継がせることを望んでいたからだ。もう一度場所。
パンクークとの新たな会談の後、ヴィック・ダジルが共同編集者になるという提案にもかかわらず、ジャン・グーランはすぐに辞任を提案した。 「したくないし、できない」とジャン・グーランは答え、二人はお互いに怒ったままにした。
ジャン・グーランは会議には行かなかったが、何も決まっていないことは知っていた。ついに6月16日、ジャン・グーランは最終的にヴィック・ダジルとの共同編集者となることに、各巻に二人の名前を掲載し、料金を折半するという条件で合意した。
1790年に彼は憲法友の会であるノモフィルズに入会を認められ、その第一書記を務めた。しかし、彼が小さなままでいたこの社会は、有名なジャコバンクラブの鈍い模倣にすぎませんでした。
同年9月、ジャン・グーランは医学会の著名な会員であるヴィク・ダジルとの会話の中で、ヴィク・ダジルは、会社による新しい規制を制定するのにしばらくの間非常に苦労していたと語った。 。最後に彼はこう付け加えた。「メンバーは48名で、その内訳は医師40名と同様のクラスから受講した8名です」。それからジャン・グーランは熱心に彼にこう言いました。「それでは、この 8 人の中で 1 位を急いでお願いします。なぜなら…」。これを言うとき、彼はヴィック・ダジルの顔の表情をはっきりと見た、彼は自分自身のために話していると思い、こう続けた。ハザード。」そして、ヴィック・ダジル氏は、この熟練した獣医師が社会に大いに役立つだろうと同意した。
ジャン・グーランに最も敬意を表している百科事典の記事は、1791 年に印刷された「Anciens Médecins」と題された記事です。この作品は主な医師をその輝かしい時代に応じて紹介するもので、彼は多額の費用を費やしました。たくさんのトラブル。 「20回も、このつらい仕事をやめようと思った」と彼は言った。しかし、彼は 6 か月にわたる熱心な作業を経て、1790 年 6 月 30 日にそれを完成させました。
テルミドール I 年 17 日 (1793 年 8 月 4 日)、彼の名前でセキュリティ カードが発行されました (コード: 152324 – ボックス: F7/4807 – No: 0032)。その後、彼は 477 Rue de la Harpe に住んでいました。彼は以前はプチ・エキュリー通りに住んでいた。
ジャン・グーランは、第 3 年のプルヴィオーズで、公共指導委員会で、自分が文人として謝礼金制度に加わるよう提案されており、委員会が彼に対して好意的な態度を示しているようであることを知った。委員会のメンバーの一人は、彼がこの件に関する覚書を持って委員会に提出したとき、自分はその仕事を通じて条約の注目に値する人物の一人であり、彼の覚書は効力を持つだろうと保証さえした。ジャン・グーランをしばしば襲った不幸は、この効果が起こらなかったことを意味し、それが再び彼が頼らなければならないと感じていた資源を奪った。
同年、彼は国立文学リポジトリの職員としてのポジションに応募しました（彼は68歳でした！）。彼はいわばパンを持たなかった。「もうすぐ飢えで死にそうだと言わざるを得なくなるだろう。死ぬかもしれないが、私を引き留めてくれと頼まれた４フランを払えないのは確かだ」。しかし今度は彼は求めていたものを手に入れ、アントワーヌ通りの車両基地に入った。そこで彼は、その後この場所の管理権を持っていた市民のアメイホンによって非常に丁重に歓迎されました。
ジャン・グーランほど仕事に勤勉な人はいませんでした。彼は 20 日間で、カード上にギリシャ語とラテン語の作品を 1500 枚以上記しました (私がこの保管庫で研究をしていたとき、彼は片時も作業から離れず、常に宿題を埋めるのに忙しくしているのを見ました)。
同年、（彼自身の表現によると）ある種の幸運が起こりました。なぜなら、彼はメシドール年 3 月 2 日に、パリ大学の医学史教授に任命されたからです。過去に、彼が高齢を理由にこの同じ学校の図書館長の職に就くことを拒否されたことを思い出してください。
この知らせを受けたとき、ジャン・グーランはこう言った。「この役職については知らないこともあるが、私が知らないわけではないのは、この役職は名誉と正確さと熱意に満ちたものでなければならないということだ。 … したがって、私は今この瞬間からすべてのアイデアを集め、人々が私に抱いている信頼に応えるために必要な力をすべて集めなければなりません。自分のために。」
1794年からは医学百科事典の出版に関して新たな取り決めがあり、ジャン・グーランが奇数巻の編集者となり、偶数巻のマホン教授（法医学専門家）が編集者となった。
ジャン・グーランは、IV 年 4 月のメシドールにパリ医学部で最初のコースを非常に正確かつ無関心に開始しました。こうして、ある日、時間を間違え、到着したときにはもう生徒が誰もいなかったため、彼は絶望に暮れていたが、会って悲しみを表明した市民トゥーレは彼を慰めることができず、彼を慰めることもできなかった。ジャン・グーランは「私の過失は取り返しのつかないものであるため、なおさら重大である…」と繰り返した。
彼は、パリ医学部での年次授業をわずか 3 回しか修了しなかった。その理由は、第 4 コースを開始する準備をしていたとき（いつものように復習して内容を充実させた後）、第 7 年フロレアル 11 年（1799 年 4 月 30 日）に死が彼を驚かせたからである。 5日間続いた多孔質の病気の後、71歳のとき。
ジャン・グーランは、国立図書館にはない約20点の貴重な作品を寄託したため、死後、国立図書館の恩人の一人として賞賛されました。
彼は生涯を通して、常に道徳的厳格さを厳守しました。したがって、彼が文学ジャーナリストだった頃、彼にどんな利点があったとしても、ペテン師の色彩を帯びた原稿はすべて著者に送り返され、同じような金儲けの資源はそれを使う人の品位を下げるものであると彼は言わせた。同様に、彼が働いていた新聞社でも、彼らが認定したい救済策を提唱するために報酬をもらっていたと思わせるような発表を、彼は決してしたくなかった。
外見にせよ、態度や言葉遣いにせよ、ジャン・グーランはとてもシンプルで、とても統一感がありました。さらに、彼の心は文学的な関心でいっぱいだったので、日常の気晴らしに他の誰よりもふけりませんでした。
さらに、彼がいつも住んでいた部屋に蔓延していた無秩序さ、そこで発見されたまったく異種の物体の混合は、彼の考えと彼の本の中にのみ秩序があることを明らかにしました。
彼は、ギリシャ語やラテン語の一節の解釈を探していて、自分に合った解釈が見つからずに長い時間が経ったとき、たとえ正午であってもベッドに入り、そこで完全な静けさの中で、すべてを瞑想に専念していました。彼は、食事と睡眠の時間を除いて、1日、2日、または3日を費やして、適切な解釈が彼の考えに現れるまで継続的に作業を続けました。
彼はラ・ロシェル、アンジェ、ニーム、リヨン、カーン、トゥールーズ、ヴィルフランシュ、シャロン・シュル・マルヌの古いアカデミーの会員でした。彼はパリで書記長を務めていたヘッセン・オンブルク愛国協会とカッセル古代美術協会の会長を務めた。エミュレーション医学協会も、彼の死の直前に、VI 年の 5 Fructidor で彼を学会に加えることを認めました。
ジャン・グーランは革命をずっと望んでいて、それをほぼ予言していたので、革命はますます熱烈な支持者となった。なぜなら、これらの最初の巻の 1 つ（1783 年出版）の最初の巻頭には、（彼の手書きで）次のように書かれているからです。ジャン・グーランは 1728 年 1 月 10 日にランスで生まれ、35 年以上共和党員でした。
彼の欠点は彼の性格の厳しさによるものでした。彼は論争には辛辣で、すぐに攻撃し、返答は厳しく、反論には熱心で、議論には鋭く、主張には頑固であることがわかった。彼の過ちの根源に遡れば、それらは良い原則に基づいていたことが分かります。彼は、名声や報酬の分配においてさえ、人間の不正義に対して憤慨していました。彼はまた、勤勉な学者のおかげで新しい入門者がその地位を獲得したのを見たとき、または「略奪」が真の功績よりも勝っているのを見たときに憤慨しました。
彼は通常、安らかな生活よりも苦悩の中で暮らしていましたが、常に満足しているように見えました。 「私は土地も牧草地も家も所有していません。私は富を望んだことがないので、この貧困が私を不幸にすることはありません。」と彼は言いました。
善良で人間的で、誠実さと無関心に満ちた彼は、彼の偉大な文学的知識を正当に評価し、そのほとんどが彼の不幸な運命について不平を言い、あらゆる種類の文学を通して探し求めた数人の文学者の友人であり、死ぬまで常にそうであり続けました。柔らかくするという意味です。
特異なのは、彼の生涯の日記が小さな細部で満ちており、彼が語るセリフや話題に似たギリシャ語やラテン語の詩が混じっていることだ。
ジャン・グーランの最後の日々は、常に自分を欺こうとしていると信じていた男たちとほとんど連絡をとらず、隠居生活を送っていた平穏な男の日々だった。
これらは、ジャン・グーランの非常に豊かな人生のいくつかの特徴であり、私はその散らばった詳細を、彼が毎日、ほぼ毎時間、彼が言ったこと、行ったこと、書いたことすべてを記録した5冊から6冊の大きな本にまとめました。良くも悪くも彼の身に起こったこと、日中、そして彼が眠っていない夜にさえ、彼の目の前で起こったことすべて…