導入
アウクスブルク (シュヴァーベン地方の首都、バイエルン州) にあるシナゴーグは、 20世紀初頭に建設され、ナチス時代にも破壊されなかった珍しいドイツのシナゴーグの 1 つです。それは修復され、ユダヤ人コミュニティに戻ることができました。
歴史的
国家社会主義が到来する前
19世紀後半、アウグスブルクのユダヤ人の数は周辺の村からのユダヤ人の移民により急増し、1861 年の 283 人から 1895 年の 1156 人に増加し、その後安定しました。さらに、1873 年以降、プフェルゼーとシュテパッハの郊外に住むユダヤ人は、非常に社会的に活発なアウグスブルクのコミュニティに所属するようになりました。都市の経済生活において、ユダヤ人は主に繊維の製造と貿易、植民地製品、皮革、家畜、ホップの貿易、そして銀行業務において重要な位置を占めています。ユダヤ人家族の大部分は、市内の中産階級および上中産階級に属しています。数人のユダヤ人の弁護士と医師が町に定住した。
1858 年、銀行家イシドール オーバーマイヤーはヴィンターガッセに 13,000 ギルダー (グルデン) で家を購入し、1861 年にコミュニティはそこにシナゴーグを建設する許可を政府から受け取りました。同じ建物には、ラビや教師のアパートのほか、ユダヤ人社会教育センターも計画されている。建設は 1864 年 3 月に始まり、1865 年 4 月 7 日にラビ D. ヒルシュフェルトによって正式に落成式が行われました。この式典には、キリスト教会、王立政府、地方自治体、さまざまな公共サービスの代表者が出席し、ラビ・ヒルシュフェルトの演説はユダヤ教の自由な精神を大胆に表現したものとして称賛された。アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、「その言葉は心を温かくする」スピーチについて語っている。
わずか数年後、ユダヤ人人口の増加によりシナゴーグが手狭になり、休日には礼拝は別室で行われなければならなくなりました。 1890 年代に新しいシナゴーグの話が始まりましたが、新しいシナゴーグの建設が最終的に決定されたのは 1900 年になってからでした。
1903 年、コミュニティはハルダー通りにある広大な土地を取得しました。建築コンペが開始されたのは 1912 年になってからでした。ユダヤ人コミュニティのメンバー3名と独立した専門家4名（ミュンヘン工科大学の教授2名、王立建築家、アウグスブルク都市建築家）で構成される陪審は、47の提案の中から建築家フリッツ・ランダウアーとD.ハインリヒの詳細な計画を選択する。ロンペル。
ハルダー通りの建設は 1914 年に始まりましたが、第一次世界大戦の勃発により工事は大幅に遅れ、人員と資材の不足により 1917 年まで完成しませんでした。東から西を向いた通りの全体計画に、エルサレムを向いていなければならないシナゴーグを統合するなど、建築上のさまざまな問題を解決する必要があります。シナゴーグに加えて、狭くて長い土地に、コミュニティスタッフとイスラエル人の学校のための2つの住宅を統合する必要がありました。これら 2 つの問題は、柱のあるホールで接続された 2 つの家を通りに直接建て、その後ろに垂直にシナゴーグを建てることによって解決されました。
錬鉄製の門と小さな中庭の後ろに、シナゴーグは通りの騒音から遠く離れた場所に立っています。シナゴーグは後期ユーゲントシュティール (アール ヌーボー) 様式で壮麗に建てられており、街のバロック様式に完璧に調和しています。合計1000ゴールドマルクかかります。屋根の上、ドームの両側には、ユダ族の象徴である 2 頭のライオンが座っています。建物全体は長さ27メートル、幅27メートルです。高さはドーム上の街灯まで27メートル。ドームの直径は16メートルです。繊細な石の模様が施された窓の形状とドームの形状が、東洋のインスピレーションを際立たせています。男女が別居できる場所は約800か所ある。彫刻家ウォルター・セバスティアン・レッシュは、柱の間のドアの要石に、ユダヤ人コミュニティと市の何世紀にもわたる関係を記念して、1298 年の日付とダビデの星と市の紋章を彫刻しました。
中庭には、動物の体で支えられた装飾用の大理石のプールがあり、泉から水が供給されています。台座にはヘブライ語で「喉が渇いている人は来なさい、ここに春が流れます」と書かれています。それから私たちは前室に入り、女性は階段を使ってギャラリーにアクセスでき、男性は広い部屋に入ります。ミュンヘンの伝統的なステンドグラス技法で使用される鉛の代わりに鉄筋コンクリートが初めて使用され、ドームと色ガラスの小窓から光が拡散します。シナゴーグには 6 つの半円形のアーチ窓と、ドームのアーチ型に切り込まれた 28 の窓があります。夕方には、白熱灯の列がドームを照らし、96 個の光源を備えた 4 つの大きな球形ランプが大空を表します。
女性のギャラリーは、モザイクと光沢のある真鍮で強化されたエレガントな黒大理石の柱で支えられています。メインホールとギャラリーの座席は、東の壁と紫の大理石の聖箱に向かって配置されています。ここには豪華に保護された律法の巻物が収められています。アウグスブルクのシナゴーグには、最大 40 冊の律法の巻物が保管されています。透かし彫りの大理石の欄干が付いた階段は説教壇につながっています。壁の両側には 2 本の壮大な柱があり、その頂には 7 つに枝分かれした燭台が立てられています。東側の壁にはオルガンが設置されている。ギャラリーの欄干は、イスラエルの 12 部族を表す色とりどりの寓話で飾られています。壁は金色でカラフルなモザイクで覆われています。
ラビとカントールの家、管理施設、学校、そして勤務日用の小さな礼拝室は、通りを見下ろす 2 つの建物内にあります。
1917 年 4 月 4 日の朝、ムーア・ビザンチン様式と現代のアウグスブルク様式が幸せに融合した新しい建物が、国家のさまざまな公共サービスからの多くの著名人の立会いのもと、その宗教的使命に厳粛に引き渡され奉献されました。 、地方自治体、軍隊、およびさまざまな宗教: 政府の大統領、市長、師団の将軍、控訴裁判所の所長、ベネディクト会の修道院長、プロテスタント教会の院長、ミュンヘンとニュルンベルクのラビ等何度もスピーチを行った後、鍵は 2 人の建築家に手渡され、建築家は完成した作品を誇りに思い、コミュニティの会長に鍵を手渡しました。その後、法廷顧問は、アウグスブルクでカトリック教徒、プロテスタント教徒、ユダヤ教徒を結びつける告解平和に注目を集めます。その後、祖国とルイ３世のために「すぐに取り戻される平和の中で、その慈善活動の成果を享受できるように」祈りが捧げられます。その後、鍵は市長に渡され、市長は建物が市の保護下に置かれることを保証します。
新しいシナゴーグの落成後、ヴィンターガッセの古いシナゴーグは閉鎖されます。建物を再建して帽子店として利用しました。第二次世界大戦中に完全に破壊されました。
しかし、ハルダー通りにある新しいシナゴーグがユダヤ人コミュニティの神の家として機能するのはわずか21年間だ。
1925 年頃、ユダヤ人コミュニティは約 1,100 人で構成されており、これはアウグスブルクの総人口の約 0.7% でした。 1932 年から 1933 年にかけて、150 人の子供たちが宗教入門コースを受講しました。
国家社会主義時代
1933 年に国家社会党が政権を握ったとき、アウグスブルクには 1,030 人のユダヤ人が住んでいました。彼らにとって、それはいじめ、権利の剥奪、そして収奪の始まりです。 1933年3月から1938年11月までに、アウグスブルクでは52社のユダヤ人企業が脅迫とボイコットを受けて清算され、49社が「アーリア化」された。 1938年末、数か月のうちに、依然としてユダヤ人が所有していたすべての会社、卸売会社、法律事務所、医師が消滅した。 1939年1月、知事の命令によりすべてのユダヤ人協会が閉鎖された。明らかにユダヤ人専用のユダヤ人カフェが 1 軒だけ営業している。
1938年以前には多くの家族が主に米国への移住に成功したが、約450人のユダヤ人住民はアウグスブルクから7つの護送船団でリガのゲットー、テレージエンシュタット、アウシュヴィッツに移送された。
1938 年 11 月 9 日から 10 日にかけて起こった水晶の夜のポグロム中、約 30 人の国家社会党員がシナゴーグに侵入し、略奪し、放火しました。幸いなことに、近隣住民は火が自宅や近くのガソリンスタンドに広がることを恐れ、消防士に通報し、すぐに到着して火を消し止めました。幸いなことに、シナゴーグの構造には被害はありませんでした。
第二次世界大戦中、シナゴーグは市立劇場のセットを保管するために使用され、ユダヤ人の学校の建物は空軍本部が占拠していました。シナゴーグのドームは、対空防御砲の観測所として機能します。
1945年以降
1945 年以降、建物はユダヤ人コミュニティに返還されました。管理棟は1958年以来、幼稚園、教室スペース、パーティールームを備えた文化センターとして使用されてきました。 1964 年に小さなシナゴーグが再開され、ユダヤ人コミュニティによって礼拝が行われました。 1965 年から、コミュニティの会長であるジュリアス スポコジニーはシナゴーグの完全な改築に努めました。これはユダヤ人建築家ヘルマン・グットマン（1917-1977）に委託されました。この工事は 1975 年に始まり 1985 年に終了し、費用は 450 万ドイツマルクでした。
1970年、このコミュニティは元住民と強制収容所の生存者からなるわずか229人で構成されていた。 1985 年 9 月1日、世界中から集まった 120 名以上の旧アウグスブルク コミュニティのメンバーの出席のもと、シナゴーグは再び落成式を行いました。同時に、建物の一部にユダヤ文化博物館が開館しました。後者は 2005 年から 2006 年にかけて大規模に改装され、2006 年 11 月 7 日に再オープンしました。
1990年代頃、旧ソ連からの大量の移民の流入により、アウグスブルクのユダヤ人の数は急速に増加した。 2006 年にはコミュニティの人口は約 1800 人でした。