
電子メール、電子メール、または電子メール(または電子メール、つまり英語では電子メール)とは、電子メッセージング システムによって送信されたメッセージを、コンピュータ ネットワーク(今日ではインターネット)を介して、指定された受信者の電子メールボックスに転送するサービスを指します。送信者。 「コンピュータネットワークを介して電子メッセージの交換を可能にする通信サービス」
電子メールは、メールと電子の短縮形であり、フランス語の公式用語に従って、この手段によって交換されるメッセージも指します[ 1 ] 。
電子メールの起源
電子メールはインターネット以前から存在していました。既存の電子メール システムは、インターネットの創設時に貴重なツールでした。
電子メールは、タイムシェアリングのメインフレームコンピュータのユーザー間の通信手段として 1965 年に誕生しました。 SDC の Q32 と MIT の CTSS は、最初の電子メッセージング システムでした。
これらのシステムはすぐにネットワーク化され、ユーザーがさまざまなコンピュータ間でメッセージを送信できるようになりました。 AUTODIN システムは 1966 年にコンピュータ間での電子メールの交換を可能にした最初のものであったと考えられ、SAGE システムはそれより少し前に同様の機能を備えていました。
ARPANETネットワークは、電子メールの進化に大きく貢献しました。 レポートは、 1969 年の作成直後にシステム間メッセージ転送が行われたことを示しています。レイ トムリンソンは、1972 年にユーザー名とマシン名を区切るために @ 記号の使用を開始しました。彼の最初の電子メール プログラムSNDMSGとREADMAIL は、電子メールの開発において重要な役割を果たしました。 ARPANETによってその人気は大幅に高まりました。
ユーザーが使用する用語の進化
電子メールに関するフランス語の語彙は依然として不安定であり、多くの用語の中で使用が依然として迷っています。 email (またはe-mail ) という単語は、 /im?l/または (まれに) /imel/ と発音され、広く使用されています (アクセントはありません。エナメルは悪用です)。英語のelectric mail、またはelectric mailから来ています。特に話し言葉では、 mail /m?l/ という単語、あるいは新造語mèl /m?l/ という言葉も使います。
ただし、偽りの友人には注意してください。英語のmail はフランス語に翻訳すると、宅配便、つまり郵便配達となります。郵便配達員が郵便物を入れるポストが郵便受けです。 /?i?mèl/と発音されるemail (またはe-mail)という単語は、電子メールに相当します。もちろん、これらの用語はフランス語の「 メール」 /maj/とは何の関係もありません。これは、かつて「郵便ゲーム」で使用されていたものに似た並木道を指します。ましてやエナメル質 (特に歯) とは何の関係もありません。
フランスでは、ケベック発祥の電子メールという名前が、2003 年 6 月 20 日以降、フランスのすべての行政および公共サービスに対するフランス語およびフランス言語総代表団によって公式文書に義務付けられました。この用語を他の用語よりも優先して使用します[ 2 ] 。電子メールという用語の使用は、電子メッセージングによって転送される文書に関しては、電子メッセージおよび電子メールという一般的な用語と同等です。この用語は、おそらくケベック州で迷惑メールを指すためにスパムの代わりに非常にカラフルな方法で使用されるスパムという用語の影響を受けて、今日ますます広まっています。
注: 誤った略語mel. (電子メッセージング用)は 1997 年にフランス語およびフランスの言語の総代表団によって提案され、私たちが Tel を使用するのと同じように、名刺またはレターヘッドの電子アドレスの先頭に電子アドレスを付けることが提案されました。電話番号を示す[ 3 ] 。メル。決して名詞として使用してはなりません。ただし、この単語 ( mèlと同様に) はすでに話し言葉として定着しています。つまり、私の存在を確認するために電子メールを送信します。
技術的側面
電子メールを受信して表示するには、電子メールアドレスと電子メール クライアント(または MUA、メール ユーザー エージェント) が必要です。後者にはWeb ブラウザ経由でアクセスできます。
相互運用性を確保するために、電子メールのルーティングは、ルーティングまたは内容を問わず、いくつかの標準によって管理されます。
メール内容
電子メールでの英語以外の複数の言語の使用については、「電子メールとunicode」を参照してください。
本来、電子メールはテキストを含む文書です。使用できる文字は、最初は ASCII、次に地域のエンコーディングでした。現在、一部のソフトウェアはUTF-8もサポートしており、同時に使用できる文字数を増やすことができます。
MIME を使用すると、さまざまなファイルを電子メールに添付できます。
相互運用性を確保するために、 Microsoft Word形式などの独自の形式を使用するのではなく、プログラムされていればどのプラットフォームでもビューアを利用できる、オープンで文書化された形式を使用することをお勧めします。
ドキュメントに書式設定を追加するために、HTML 機能を使用して電子メールのテキスト コンテンツを強調表示することもできるようになりました。
ただし、HTML、UTF-8、および地域文字は、受信者が使用する電子メールソフトウェアと地理的位置によっては、常に相互運用できるわけではないことに注意してください。
また、メッセージングクライアントソフトウェア (すべてがこの機能をサポートしているわけではありません) によっては、送信者が自分のメッセージが正しく配信されたこと、および/または受信者がメッセージを読んだことを認識できる確認システムもあります。
電子メールを適切に使用するためのルールは、 netiquetteと呼ばれる参考文書に記載されています。
HTML では理論的には、 JavaScript を実行するだけでなく、リモート画像を表示することもできます。ただし、これらの機能はスパマーがスパムの有効性をチェックするために使用するため、一部のユーザーはそのような機能を無効にすることを好みます。
電子メールのルーティング
電子メールの配信は、いくつかの標準によって管理されています。SMTP はメッセージの送信専用であり、POP と IMAP はメッセージを読み戻すために使用されます。
- 送信者の MUA は、SMTP によってメール サーバー (通常はアクセス プロバイダーのサーバー) または MTA (メール転送エージェント) にメッセージを送信します。
- 最初の MTA は、メッセージを受信者の MTA (そのドメインdomaine2.orgの MTA) に送信し、そこで相談を待つためにメッセージが保存されます。
- 受信者は、MUA を通じて、メール サーバーに新しいメッセージを要求します。
- サーバーはメッセージを受信者の MUA に送信します。
ほとんどのインターネット サービスプロバイダーは、ユーザーに少なくとも 1 つの電子メール アドレスを提供します。いくつかのサイトでは、無料または有料のアドレスも提供しています。
コピーと不可視コピーシステム
電子メールは複数の受信者に送信できます。
- 主な受信者。
- 「Cc」コピーの受信者。
- 「Bcc」または「Bcc」コピーの受信者。
Ccまたはカーボン コピーまたはカーボン コピーを使用すると、 Ccフィールドにアドレスを入力することで、複数の人に同じメッセージを送信できます。
Bccまたはブラインド カーボン コピーまたはブラインド カーボン コピー(英語ではBcc 、またはブラインド カーボン コピー) も同様の機能ですが、アドレスを隠すことができます。
メッセージはCcフィールドとBccフィールドに指定されたすべてのアドレスに配信されますが、最終メッセージにはCcフィールドに指定されたアドレスのみが表示されます。
お互いに面識のない複数の受信者(電子ニュースレターのみであってもアドレスの公開を望まない受信者)に送信する場合は、 Bccフィールドを使用するのが一般的です。
さらに、コンピュータのアドレス帳にある電子メール アドレスを悪用するコンピュータウイルスやワームは、この規定によって部分的にブロックされます。
「メールボックス」(BAL)
BAL (「メールボックス」の略称) は、ユーザー専用のスペースで、ユーザーに届いた電子メールは、ユーザーが読むのを待つ間、そこに保管 (スタック) されます。
法的側面
専門的な対応
電子メールの発展により、特に職場から送信される個人的なメッセージの場合、その法的地位と使用条件の問題が生じています。
フランスでは、破毀院は2001年10月2日に言い渡された「ニコン」判決の中で、雇用主は従業員が受信し、その個人的性質が明らかなメッセージを読むことはできないと宣言した。勤務時間と場所、個人の私生活のプライバシーを尊重するため、これは特に通信の秘密を意味するため、雇用主は、従業員が作成したコンピューターツールを使用して発行した個人データを知ることができません。雇用主が専門的目的以外でのコンピュータの使用を禁止している場合でも、仕事のために利用できます。この場合、従業員は自分のメッセージを「個人」というタイトルのファイルに保存していました。
同様に、2004 年にCNILが発行した報告書によると、「一般に、企業または行政が利用できるようにしたワークステーションから送受信されるメッセージは、件名に明確に示されていない限り、専門的な性質のものであると考えられなければなりません」メッセージ、または受信者がアーカイブした可能性のあるディレクトリの名前で、通信の秘密によって保護される私信の性格と性質をメッセージに与えることになります。」 [ 5 ] 。
したがって、雇用主は、個人的な目的での IT ツールの使用を禁止している場合でも、プライベート メッセージの内容に依存して従業員に対して制裁を科すことはできません。
私信
フランスでは、個人宛の電子メールは紙メールと同様に私信の一部とみなされます。
さまざまな当事者による許可のない開示は通信の秘密の侵害となり、フランス刑法の条項に基づいて違反行為の作成者の刑事責任が問われます[ 6 ] 。したがって、私信の傍受、転用、使用、または開示には、1 年から 3 年の懲役および 45,000 ユーロの罰金が科せられます。
電子メールの価値の証明
個人の場合、電子メールは他の媒体と同様に証拠としての価値を持つことができます。専門家の場合、メッセージの作成者と内容が認証される必要があります。
情報技術および電子署名に関連した証明法の適用により、事実の証明がその媒体に依存しなくなりました。デジタル形式での書き込みは、文書用紙と同じ方法で証明されるようになりました。
メモと参考文献
- ↑用語学および新学総合委員会によって制定された電子メールの語彙(教育省官報、2003 年 8 月 28 日) によると、電子メールは「ユーザーがインターネット経由でオフラインで入力、送信、または参照するコンピュータ化された文書」です。ネットワーク。このドキュメントはほとんどの場合テキストですが、画像、音声、ビデオ、または 4 つの組み合わせの場合もあります。
- ↑ 2003 年 6 月 20 日の官報の記事(1997 年 12 月 2 日の発行を中止し、置き換えます)
- ↑ 1997 年 12 月 2 日の官報記事
- ↑破毀院のウェブサイトで判決文をご覧ください。
- ↑ [ pdf ] 職場におけるサイバー監視、CNIL レポート、2002 年 2 月、2004 年に更新。
- ↑ Murielle-Isabelle CAHEN 事務所の Web サイトにおける私信の法的保護。
