ディオスコリデスについて詳しく解説

導入

ペダニウス・ディオスコリデス（古代ギリシャ語 Διοσκορίδης Dioskoridês ）は、西暦 40 年頃にキリキアのアナザルベ（現在のトルコ）で生まれ、西暦 90 年頃に亡くなったギリシャの医師、薬理学者、植物学者であり、その研究が医学の知識の主な源でした。古代の植物。それは16^世紀までの中世を通じて非常に大きな影響を及ぼしました。

バイオグラフィー

ディオスコリデスの生涯についてはほとんどわかっていません。私たちが持っている唯一の情報源は、彼が西暦 60 年頃に書いた論文De materia medica (Περὶ Ὕλης Ἰατρικῆς Peri Hulês Iatrikês 、「薬用植物について」) の序文であり、これは彼がクラウディウス^{1 世}の治世中に軍医であったことを示唆しています。そしてネロ。彼のキャリアを通じて広範囲にわたる海外旅行を行ったことにより、ローマ帝国とギリシャ世界の隅々から収集された薬用植物に関する広範な情報を収集することができました。

ジャン・デ・ムーラン訳『マテリア・メディカ』からの抜粋、マティオール 1689 のコメント

カルダモン

「最高のカルダモンはコマゲナ、アルメニア、ボスポラス海峡からもたらされるもので、インドやアラビアでも栽培されています。たっぷり入っていて、壊れにくく、すべてがきつく、穴が開いていないものを選択する必要があります（そうでないものは季節外れで、美徳がないため） 刺激的でスパイシーで味があり、少し苦く、臭いがテストに悪影響を及ぼしますそれ。体を温める効果があります。水と一緒に飲むと、上部の痛み、坐骨神経痛、咳、麻痺、発疹、けいれん、胃の切り傷、大きな虫の駆除に効果があります。ワインに酔うと、腎臓の病気、排尿困難、サソリの刺し傷、毒を持つすべての獣に効果があります。ドラクマの重さの月桂樹の根の樹皮を飲み物に作り、石を砕きます。それから作られた香水は、母親の胎内で子供たちを死に至らしめます。酢でこすると疥癬が治ります。軟膏に物質を与えるために使用されます。 »

アートワーク

De materia medica は、疑いなく、この分野の歴史に最も大きな影響を与えた植物学です。これは、1,600 の製品の医療用途について説明しており、その 5 分の 3 は植物、残りは動物と鉱物です。それぞれの種の一般的な名前を示し、それらを簡単に説明し、その長所と収穫方法を示します。彼は、できる限り、それらの地理的分布を明らかにしようとしています。その後、他の作家や医師が、地中海盆地の主要言語で使われる植物のギリシャ語名の同義語を彼の作品に追加しました。

この研究は何よりも医学的な研究であり、ディオスコリデスは植物学そのものにはほとんど興味を持っていません（テオフラストスの研究についてはほとんど言及しませんが、同時代人には知られていました）。彼は伝聞を繰り返すよりも直接観察することを好み、クラテウアスの作品を除いて先人の作品を批判している。マテリア メディカは植物学の歴史にとって重要であるだけでなく、ギリシャ人、ローマ人、その他の古代文化で使用されたハーブや治療法についての知識も提供します。これらの作品は、他の方法では失われていたであろうダキアとトラキアのいくつかの植物の名前も私たちに与えてくれました。この作品には全部で約 500 の植物が紹介されていますが、それらの説明はあいまいな言葉で書かれており、デュアン・アイセリーが言うように、「記載されている植物の特定をめぐって非常に多くの人々が中世を通じて議論し、ほとんどのハーブが特定されました。」 Gunther らによると、実際には「近似値」とみなされます。

多くの古典作家とは異なり、ディオスコリデスの本はヨーロッパとイスラム世界での流通が止まらなかったため、彼の作品はルネサンス期に「再発見」されませんでした。この論文の最古の図版は 1560 年にイスタンブールで発見されました (図はクラテウアスのリゾトミコンからのものである可能性があります)。このコピー（章の順序はディオスコリデスによって与えられた順序ではなく、アルファベット順になっています）は6^世紀（おそらく 512 年か 513 年）のものです。現在ウィーンに保存されており、ウィーンのディオスコリデス、またはコーデックス ヴィンドボネンシス、コーデックス コンスタンティノポリタヌス、コーデックス ビザンティヌス、コーデックス アニシエ ジュリアエの複数の名前で知られています。これは植物の同定にとって非常に興味深いもので、多数のカラー図が提供され、ほとんどの植物の同義語のリストが提供されています。

何世紀にもわたって私たちに伝わってきたマテリア・メディカの写本には、ディオスコリデスの作品についてのコメントや、アラビア語とインドの情報源からの若干の追加が含まれていることがよくありますが、アラブ人は私たちにハーブの知識に顕著な進歩をもたらしました。

彼は医学に関する 5 冊の本を残しましたが、古い版ではその信憑性がまだ争われている簡単な治療法に関する論文がしばしば追加されました。 19^世紀に引用されたこの著作の最良の版は、ブイエ辞典のものです。

– ヴェネツィア、アルデのもの、1499 年と 1518 年。

– Marcellus Vergilius著、ケルン、1529 年、ギリシャ語 – ラテン語。

– クルト・ポリュカルプ・ヨアヒム・シュプレンゲル著、ライプツィヒ、1828年、2巻in-8。

現在、最高の版はマックス・ウェルマン（ベルリン、1906-1914）の版です。

この作品は、1554 年ヴェネツィアのピエランドレア・マッティオーリによってコメントされました。

ヨーロッパで行われた数多くの翻訳の中で、1516 年に出版されたジャン・リュエルの翻訳と、1559 年にリヨンで出版されたマルタン・マシーの翻訳を挙げましょう。