導入
小陵墓は、1368 年から 1398 年まで中国を統治した明の初代皇帝、洪武帝と孝慈皇后の墓です。ここは中国の巨大な帝国墓地の 1 つを構成しています。
この霊廟の建設は皇帝の治世中の 1381 年に始まり、皇帝の死後1405 年に息子の永楽によって完成されました。霊廟には10万人の労働者と兵士の動員が必要だ。 1382 年には馬皇后がここに埋葬され、「暁慈」（敬虔と優しさ）という諡名が与えられ、それによってこの墓は小陵と呼ばれるようになりました。数年後の 1398 年に、約 10 人のお気に入りと 46 人の侍女が一緒に埋葬された皇帝の遺骨が受け入れられましたが、全員が生きていました。
2003 年、この墓はユネスコの世界文化遺産リストに登録されました。北京近郊の昌平の明の陵墓とともに、明と清の王朝の陵墓として刻まれています。
場所と敷地
この墓は、明初期の中国の首都、南京市の東、中山山の南側、万竹峰の麓に位置しています。
広大な建物は130ヘクタール以上に及びます。しかし、時の経過と相次ぐ戦争により、木造建築の宮殿や部屋、そしてそれらを保護していた22km以上の囲いは完全に破壊されてしまいました。しかし、今日残っている石の基礎から、その場所のさまざまな建物の配置を復元することができます。現在は、皇太子夫妻が眠る古墳に通じる「精霊の道」 （または「聖なる道」）だけが残っています。
レイアウトと建築形態の両方の点で、小陵は最も印象的な墓であっても、明の皇帝の他の墓のモデルとして機能したようです。
霊廟
精霊の道を離れ、小さな石の橋を渡り、石の囲いに囲まれた霊廟への入り口である赤門（文武門）に続く真っ直ぐな道に入ります。赤いドアには 3 つのポータルがあります。赤門に立てられた石碑は、地元の役人トゥアン・ファンが墓への破壊行為を懸念していたことを6か国語で伝えている。石碑は訪問者に対し、この場所を尊重し、許可なく立ち入らないよう求めています。
次に、清王朝の康熙帝が石碑を建立した石碑館に入ります。 「志龍唐歌」と書かれており、「彼の治世は唐や宋と同じくらい輝かしいものであった」という意味です。
その後、リンゲン ディアン パビリオンに向かって進みます。かつては大きな木造のパビリオンでしたが、日付は不明ですが焼失してしまいました。この新しい小さなパビリオンは 20世紀初頭に建てられました。新しい建物の周りに配置された、失われたパビリオンの柱の大きさと配置を示す石の基礎がまだ見えます。近くには、先帝への生贄として絹と紙幣を燃やす炉が 2 つありました。
それから私たちは再び石造りの囲いを横切り、門をくぐり、約100メートルの日陰の道を進みます。小さな川にかかる新しい石の橋を渡ると、魂の塔(または石碑の塔) の前に着きます。塔の基部にあるトンネルからアクセスできます。将来の明の墓地の将来の魂の塔は小さいですが、石碑があります。この小陵墓の魂塔に石碑があったのかどうかは不明である。
まさに天皇陵である古墳の目の前にある魂の塔。直径400 メートル、最高部の高さ129 メートルの円錐形の墳丘です。松の木で覆われており、天皇と皇后が一緒に埋葬されている地下宮殿があります。金庫室は古墳 (保定: 貴重な屋根) の下にあり、周囲の壁(保城: 貴重な壁) に囲まれています。南側の囲いの壁には、「ここに明の太祖陵あり」という大きな7文字の碑文が刻まれています。
墳丘内の地下宮殿の正確な位置については、長い間噂が広まっていた。伝説によれば、墓が冒涜されたり略奪されたりしないように、皇帝の葬儀では13種類の異なる葬列が行われたという。式典に参加したすべての戦車と馬は外観が似ており、南京の 13 の城門を同時に出発したため、どの車列が本物であるかを正確に特定する人は誰もいませんでした。 1997 年から、中国の文化遺産当局は、磁気測量、衛星追跡、その他の最新技術を使用して墳丘の調査を開始しました。得られたデータにより、地下宮殿と洪武陵の位置を正確に特定することができた。彼は古墳の表面から数十メートル下に埋葬され、地下宮殿は良好な状態で保存される予定です。
