バーゼル動物園 – 定義

導入

  • Gtk-ダイアログ情報.svg
    翻訳ステータス:進行中
  • Nuvola アプリ gaim.png
    コメント: まだ専門家による検討が必要です: 動物の名前は私にとってパズルです
  • Nuvola アプリの教育言語.svg
    依頼者: Gustave G. 2006 年 10 月 30 日 08:24 (CET)
  • Gtk-ダイアログ情報.svg
    翻訳の興味:ドイツ語の記事を見ると行きたくなる
  • アイコンツール.svg
    プロジェクト: スイス

  • Nuvola アプリの教育言語.svg
    翻訳者: Gustave G.
    • Nuvola アプリ kpercentage.png
      翻訳の進行状況: █████ █████ 51%
  • Nuvola アプリの日付.svg
    翻訳版: 2006 年 10 月 30 日
  • Gnome-devel.svg
    役立つリンク: 翻訳に参加するにはどうすればよいですか? ;内部リンクを翻訳する

翻訳追跡ページ— この情報を更新します

バーゼル動物園

開業日1874年
状況バーゼル、スイス
公式サイトhttp://www.zoovasel.ch/

スイスのバーゼル動物園はスイス最古の動物園です。

歴史

1870 年、鳥類学会はヨーロッパとアルプス原産の動物を鑑賞できる動物公園のアイデアを思いつきました。

バーゼルはこのプロジェクトに参加し、市境のビルシグタールに適切な土地を提供した。

オープニング

1874 年 7 月 3 日、バーゼルの公園を口語的に「ツォリ」と呼ぶこの公園の落成式が行われ、最初から好奇心旺盛な大勢の人々が集まりました。

さまざまなシギ類や水鳥、猛禽類が生息する池、キジ小屋、イノシシのいる小屋、鹿、水牛、ヘラジカのための形の施設、フクロウのための建物がありました。

非常に特別なアトラクション:肉食動物の館:オオカミオオヤマネコ、アナグマ、キツネヤマネコ、テン。

その他の見どころ:クマの穴、シャモアとカプリッドが生息する岩、カワウソとビーバーが生息するプール。

私たちはレストランのことさえ忘れていませんでした。鹿の角で装飾された木骨造りの建物で、天候に応じてオープンまたはクローズのテラスが付いています。

ビーバー

フラミンゴ

コウノトリ

増築 (1875-1899)

初年度には 62,000 人の訪問者がありました (バーゼル市の住民は 50,000 人でした)。

1884 年に庭園の面積ビンニンゲンに向かって拡張され、そこにさまざまなイベントが開催できるフェスティバル広場が設立されました。肉食動物のためのアリーナも建設され、ヌビア人、モロッコ人、シンハラ人などの「エキゾチックな人々」が数週間住み、戦争の踊りや仮面舞踏会、蛇使いの踊りなどを披露する村全体も建設された。これらの動物と人々の展示は、1932 年まで人々の間で大きな人気を博しました。

さまざまな遺産により、ゾッリはラクダ、ラマ、バクなどの珍しい動物を初めて手に入れることができました。

1886年、いとこのポール・サラシンとフリッツ・サラシンが若いインド象を連れてきました。 「ミス・クンブク」はすぐに市内中で人気となり、1891年にはシマウマも設置されたムーア様式で建てられた家を受け取りました。 1890年、最初のライオンのつがいがゾッリに到着し、肉食動物の家に特別な檻が作られました。 1891 年 3 月 19 日、最初のライオンの赤ちゃんが生まれました。 1896 年に、他の大型ネコ科動物も展示するために、いくつかの檻を備えた肉食動物舎の増築が行われました。

ライオン

公園の拡張と幸運と不幸 – (1900-1949)

1900 年、メスのオランウータン「キティ」とともに、最初の類人猿がバーゼルに到着しました。

バーゼル在住のヨハネス・ベックからの 75 万スイス・フランの遺贈により設立されたヨハネス・ベック財団は、1901 年にツォリに強固な財政基盤を構築することを可能にしました。今でもヨハネス・ベックの誕生日はゾッリで祝われ、入場は無料です。

1904 年に、爬虫類セクションも収容する新しい肉食動物館が開設されました。

1910年に現在のカモシカ舎がオープンしました。多額の費用をかけてエランド、クーズー、ブッシュバック、ブルーヌーが維持されました。

1912年に2頭の雄のキリンが購入されました。

1917年に人気の雌象「ミス・クンブク」を失うという悲しい出来事がありましたが、1919年にクローネ・サーカスの「ミス・ジェニー」が彼女の跡を引き継ぎました。

第一次世界大戦の終結直後、協会は 1919 年に設立された動物園友の会によって財政的危機から守られ、現在では協会はゾリを惜しみなく支援しています。

その後、動物園の生物学的設計はカール ハーゲンベックの影響を受け、原則は動物を格子のない施設で放し飼いに見せることでした。 1921 年に有名な彫刻家ウルス エッゲンシュワイラーによるマーモット ロックとアシカのプールの建設から始まり、すぐに人気になりました。

1927 年に開設された新しい鳥小屋には、類人猿と爬虫類が一時的に収容されていました。 1930 年は拡大における重要なステップでした。

ツォッリの入り口は高架橋に押し戻され、現代の交通に適応した駐車場が作られました。再開発された庭園の入り口付近では、フラミンゴ、ダチョウ、シマウマが来園者を出迎えた。

1930 年に友の会の資金提供を受けて造られたこの猿の岩は、主要な観光スポットであると同時に、さまざまな種類のクマが放し飼いにされた当時の近代的な施設となりました。

中世の古いクマの穴から、何か新しいもの、オオカミの渓谷が作られました。

1934 年、ウルリッヒ ザウターの遺贈のおかげで、国家機関はアルザスの鉄道ドーレンバッハ高架橋の間の土地を購入することができ、ドーレンバッハ高架橋はザウター庭園に改装されて 1939 年にオープンしました。

1938 年にアイベックス岩とペンギン盆地が開発されました。

1935 年、多額の費用をかけて古いレストランは非常にエレガントな新しいレストランに建て替えられ、今日までゾッリへの訪問者を歓迎しています。

1937年、ツォリの歴史上最大の災害である蹄疫が発生し、貴重な動物が死んだ。第二次世界大戦は新たな試練でした。鳥園内の不十分な建物に設置された水族館やテラリウムは、住民に大きな損失をもたらしました。

1942 年、クリスマス プレゼントとして、管理棟と旧エントランス棟があった古い建物に、経済的に建設された 20 個の淡水水槽と海水水槽を備えた水族館スペースがついにオープンしました。

1947 年、キリンはバーゼルに戻り、アンテロープの建物に収容されました。

1948年、ゾッリは75歳の誕生日に友人協会からゴリラの「アキル」をプレゼントされたが、よく調べてみるとメスだった。

75周年

記念すべき年である 1949 年に、最初のオカピ「バンベ」がゾッリ社に加わりました。残念なことに、この雄は重篤な寄生虫感染症によりわずか 2 か月後に死亡しましたが、この間にオカピの習性に関する重要な観察が行われました。同年には、希少メガネグマも飛来し、クマ施設の入り口に飼育されていました。

ニュースと見どころ (1950 ~ 1959 年)

1951 年、ゾッリはザウター庭園への 2 番目の入り口を開きました。多くの人が訪れるアシカのプールは観客用のスロープで囲まれ、キリンには半自由の広大な空間が与えられた。同年、動物商人のピーター・ライヒナー氏が輸入した最初のインドサイがゾリに到着し、1年後には仲間を迎えることができて喜びを感じた。これは、オスの「ガダダール」とメスの「ジョイモティ」という有名なカップルで、バーゼルのインドサイの品種改良の起源となり、世界中で知られています。

1952 年当時、大きな目玉は東アフリカからやって来た 5 頭の若い象でした。このグループは、アルシュヴィラーの森や町を定期的に散歩するために使用されました。

1953 年に新しい象舎が開設され、若いアフリカ象、インド サイ、コビトカバと並んで飼育されました。その年、アキラのパートナー探しは幸運にも成功した。アメリカの動物園から生まれた若いオスのゴリラ、ステフィはヨーロッパに到達し、ゾリに引き取られ、ゾリは大人のゴリラのつがいを所有する最初のヨーロッパの動物園となった。

ついに1955年、ベルギー領コンゴ政府との長い交渉の末、私たちは雄のオカピを輸入することに成功し、その1年後には雌のオカピを輸入することに成功しましたが、わずか4週間で死んでしまったため、ゾリ氏は1957年にオカピを探しに行かなければなりませんでした。またまた別のメス。 1960年に最初のオカピが誕生しました。 1956 年に新しいフォーヴリーがオープンしました。

動物を展示する現代的な方法のおかげで、訪問者は初めて、薄い保護グリルの後ろにいるトラや、上から開けられた屋外の展示物のライオンを鑑賞することができました。その日からすべてのネコ科動物が定期的に繁殖したため、出産箱を備えた建物の設置はすぐに正当化されました。

繁殖に成功 (1959-1966)

ヤマネコは他の多くの動物園のモデルとなり、繁殖の成功で印象を与え続けています。

1956 年、動物園で生まれた最初のインド サイであるインド サイ ルドラの誕生は世界的なセンセーションを引き起こしました。その後、ミルウォーキー動物園では、ルドラが動物園生まれの第 2 世代を生み出す責任を負いました。現在までにバーゼルでは28人の若者が生まれており、ゾリは世界中のインドサイの繁殖において重要な位置を占めている。

1958 年、ツォリとヨーロッパの動物園で最初のフラミンゴが誕生しました。

1959 年 9 月 23 日、ヨーロッパで初めて、世界で 2 番目に動物園で生まれたゴリラがバーゼルで誕生しました。ゴーマは、世話の仕方を知らなかった母親のアキラによって適切に世話されなかったため、人間に預けられなければなりませんでした。ゴマが 1 歳のとき、カメルーン出身で同い年の若いオスのゴリラ、ペペがバーゼルにやって来て、ゴマは仲間たちとつながりを築くことができました。 2頭は特に問題なくゴリラの家族に溶け込むことができた。

ゾッリの猿たち (1967-1969)

それまで鳥小屋に設置されていた類人猿は、1969 年に動物園の古い入り口の建物の敷地に建てられた独自の建物を所有する権利を与えられました。高価な動物は訪問者による汚染の危険から守る必要があり、そのため、格子の後ろではなく、頑丈なガラスの後ろで展示されました。現在でも、薄暗い部屋では、動物の邪魔をせずに動物を観察することができます。

類人猿の隣には、クロスシャマン、クロツバメムシ、ベイコロブス、オジロコロブス、アドルフ・フリードリッヒコロブス、フクロウアタマムシ、キツネザル、キツネザルなど、さまざまな種類のサルが類人猿の中に置かれました。これらの種の中には、繁殖において大きな成功を収めたものもあります。このようにして、治療が非常に難しいテングザルやドゥーク サイピテクスは子孫を残し、ケナガザルのグループは飼育員とともにバーゼルに定住することさえできました。

ビバリウムの輸入 (1970-1976)

1970 年に、ソマリアから 5 頭の野生ロバと 3 頭のボンゴという国際的に重要な動物の輸入が行われました。ソマリアの野生のロバは、ロバ自体にそれほど魅力がなかったため、当時は動物園に登場しませんでした。そこで、3 頭のオスと 2 頭のメスがバーゼルに来て繁殖グループを構成しました。現在、これらの希少動物を飼育しているすべての動物園には、その動物とその子孫が展示されています。

希少なボンゴアンテロープは、以前は少数の動物園でしか見られず、世話が非常に難しいと考えられていました。 1975年、バーゼル初のボンゴが誕生しました。

1971 年 5 月 2 日、動物園の 2 代目となる最初のゴリラの赤ちゃんタムタムが誕生しました。ゴマとジャンボの息子でした。

1972 年のイースターに、待望のビバリウムがオープンし、その建築コンセプトにはすでに特徴が表れていました。 350 メートルの長さの回廊が最初に訪問者をの水面下に導き、訪問者はの深部へとさらに深く侵入し、次の進化によって陸地に戻ります。訪問者はそれに気づかず、途中で360 度向きを変えました。バーゼル ビバリウムは、開館から 25 年が経過した今も、世界中からの訪問者や専門家を魅了しています。

子どもたちのゾリと変容 (1977-1986)

1977 年 8 月 24 日に一般公開された子供ゾッリには、さまざまな国のペットが収容されています。ここでは、子供たちは囲いや厩舎に入り、動物に触れ、餌をあげ、世話をする機会があり、これにより動物に対する本質的な理解と責任感が促進され、発達し、深まります。 1977 年から 1987 年にかけて、ゾッリは「景観公園」となり、いくつかの施設の改修を伴う再編が行われました。こうして、1977 年にクロカモシカ用の施設が日の目を浴び、1980 年にはタテガミオオカミの囲いとなり、1981 年にはヤマネコのシロアリ塚を備えたマングース用の新しい施設が誕生しました。 1982 年にトナカイはザウター ガーデンに新しい施設を受け取り、オオカミの施設と改修されたフクロウのが 1983 年に報道陣に公開されました。繁殖のために雄のゾウを維持するという決定には、施設の再編が必要でした。 1984年、建物内に男性用のボックスに自由エリアが設けられた。その年、当時15歳の雄のアフリカゾウのケニーがゾリにやって来ました。 1986 年に、ザウターの庭にある古い鳥かごの列が猛禽類用の大きな鳥小屋に置き換えられ、屋外のサイの展示も更新されました。新しい囲いはユキヒョウの定住において大きな進歩を示しました。

  1. Zoo Basel – alémanique
  2. جنينة حيوانات بازل – arabe égyptien
  3. Zoo Basel – allemand
  4. Zoo Basel – anglais
  5. Bestoĝardeno de Bazelo – espéranto
  6. Zoológico de Basilea – espagnol

バーゼル動物園 – 定義・関連動画

サイエンス・ハブ

知識の扉を開け、世界を変える。