ダイアーズパステルについて詳しく解説

導入

ダイアーズパステル
古典的な分類
治世	植物科
分割	マグノリオ植物門
クラス	マグノリオプシダ
注文	カパラレス
家族	アブラナ科
性別	イサティス
二項名
イサティス ティンクトリア L.、1753
系統分類
注文	アブラナ目
家族	アブラナ科

ダイアーズウォードまたはウォードはアブラナ科の隔年植物で、かつてはアルビ (81)、カルカソンヌ (11)、トゥールーズ (31) の地域で青色染料のウォードの生産のために広く栽培されていました。

学名は、（亜）アブラナ科アブラナ科Isatis tinctoria L. です。

地域の名前

ダイアーズのパステルには多くの現地語の名前があります。

フランス語で

フランス語では、「guède」という形式も証明されています。特に共和党暦ではプルヴィオーズ 26 日 (通常は 2 月 14 日) に使用されます。

「パステル」という名前は、ラテン語のパスタ「生地」に由来しています。これは、以前は葉をパステルミルで粉砕してペーストを形成し、その後発酵させて乾燥させたためです。

• パステルまたはダイナーズパステル、
• ウォードまたはゲスデ、
• ウェイデまたはヴォウデ（ピカード）、
• 聖フィリップのハーブ、
• ピカルディブルー、
• ラウラガイ草、

他の言語で

フランス語の用語「guède」（以前は「vouède」（ピカール: waide ））は、英語のwoadおよびドイツ語のWaidに見られるゲルマン語の語源に由来しています。

• ワード(英語)、
• グラストゥム（ラテン語）、
• ヴァイト(ドイツ語)、
• ウィード(オランダ語)、
• グアド（イタリア語）、
• グアスト(スペイン語)、
• ニロと「urzet barwierski」（ポーランド語）、
• イジェナック（ロシア語）。

分布

この種は、北アフリカ、ヨーロッパ（主に地中海周辺）、新疆（中国）までの西アジアに自生しています。

それは文化によってヨーロッパ全土、特に西ヨーロッパと南ヨーロッパに非常に早い時期から広まってきました。

Isatis tinctoriaは、アメリカ合衆国の一部では外来植物とみなされています。

説明

全体的な外観

植物は最初の年に根生葉のロゼットを形成します。葉は緑色で長楕円形の槍状です。 2年目には、高さ1.5メートルに達することもある直立した茎を出し、その上に小さな葉が配置され、上部の葉は耳介で茎を包みます。

黄色い花びらを持つ花が房状に集まります。

果実は小さな長角果です。

染料を作るために採取される葉です。

歴史

極東への貿易ルートの開発によりインディゴの到着が可能になるまで、16世紀末まではパステルがヨーロッパで入手可能な唯一の青色染料の供給源でした。

パステルの最初の考古学的痕跡は新石器時代に遡り、フランスのブーシュ・デュ・ローヌにあるオードスト洞窟で発見されました。ホイネブルク（ドイツ）の鉄器時代の集落では、土器に種子の痕跡が発見されました。ハルシュタットのホーホドルフとホーミケーレの埋葬品には、パステル染めの布地が含まれています。

ジュリアス・シーザーは、ガリア戦争に関する注釈の中で、ブリトン人が自分たちの体にガラスを塗ったと述べています。彼らはパステルを使って絵を描いたり、タトゥーを入れたりしたと推測されることがよくあります。しかし、 vitrum は「パステル」と訳されるのではなく、当時一般的だった青緑色のガラスの一種を指す可能性が高くなります。

ピクト人の名前はおそらく、軍用塗料だけを塗り、裸で戦いに臨む習慣に由来していると考えられます（ラテン語のピクティ語で、絵を描いた、またはおそらく入れ墨をした人々を意味する）。 （このことはイギリスのユーモラスな歌「The Woad Ode」で記念されました。）しかし、より最近の研究では、ピクト人がボディペイントに使用した物質がパステルだったという仮説に重大な疑問が投げかけられています。パステルを使った現代の実験では、パステルがボディペイントやタトゥーの顔料としてはまったく適していないことが実証されました。実際、パステルは非常に収斂性が高いため、タトゥーを作るのに使用したり、傷口に置いたりすると、強い瘢痕化反応を引き起こし、一度治癒すると青い跡は残りません。さらに、伝統的な木材染料の調製物には肥料が一般的に使用されているため、それらが傷に塗布された可能性はありえません。

ヨーク (イギリス) のヴァイキング時代のレベルでは、10 世紀に遡る染物屋の遺跡と木材と茜の遺跡が発掘されました。中世におけるパステル文化の中心地は、特にイギリス(リンカンシャーとサマセット)、フランス (ブルターニュ、ノルマンディー、ソンム、ガスコーニュ、トゥールーズ)、ドイツ (チューリンゲン州エアフルト地方のユーリッヒ)、イタリア (ピエモンテ州とトスカーナ州）。テューリンゲン州、エアフルト、ゴータ、テンシュテット、アルンシュタット、バート ランゲンザルツァの 5 つのパステル調の町の住民は、独自の憲章を持っていました。エアフルトでは、パステル画商人が大学の設立に資金を提供しました。テューリンゲン州、ザクセン州、ルザーツィアでは、伝統的な生地が今でもパステルでプリントされており、そこではブラウドラック(文字通り「青い染料」) という名前で知られています。

フランスでは、トゥールーズ、アルビ、カルカソンヌの間の三角地帯であるロラゲが、パステル貿易のおかげで大きな繁栄を経験しました。パステル画制作者は当時の最も大きな財産の一つであり、トゥールーズの私有大邸宅など、数多くの証言を残しました。 「豊穣の地」と呼ばれるこの地域でザルガイ貿易が始まりました。船体はフランスのボルドー、マルセイユ、バイヨンヌの港を通過しました。 16^世紀はオック語のパステル文化の最盛期です。青は高級品になっていた。

中世では、パステル染料の使用は布地に限定されませんでした。したがって、リンディスファーン福音書のイラストレーターは、青色としてパステルベースの顔料を使用しました。