導入
| 聖ジョージ教会 セレスタから | |
|---|---|
 | |
| 緯度 経度 | 北緯48度15分37秒 東経07度27分33秒/ 48.26028 , 7.45917 |
| 国 | フランス |
| 地域 | アルザス |
| 部門 | バラン |
| 市 | セレスタット |
| 崇拝 | ローマカトリック教徒 |
| 親切 | 大聖堂 |
| 主流のスタイル | ゴシック |
| 保護 | 歴史的記念碑 |
| 位置 | |
サン ジョルジュ教会は、バ ランのセレスタの町にあるゴシック様式の大聖堂です。近くのサントフォワ修道院教会のライバルであり、ブルジョワジーの台頭を象徴しています。
この教会は、サン ジョルジュ教会の司祭ジャン ド ウェストシュスによって 1452 年に設立されたヒューマニスト図書館の近くにあります。最初は聖母に捧げられたこの教会は、1500 年以降は聖ジョージの名でのみ知られるようになりました。
教会の建設（8世紀～15世紀）
教区の建物については8世紀に初めて言及されています。その後、カール大帝によって建てられた皇居の敷地内に洗礼礼拝堂となり、皇帝は 775 年のクリスマスに訪れたと思われます。教会は広大なロタンダの遺跡の上にあり、発掘調査で部分的に露出しました。華やかなゴシック様式の聖堂の大部分は、ロマネスク様式の教会から数メートル離れたセレスタの商人によって建てられました。新しい教会の建設工事は、ラテン十字計画に従って建てられ、3 つの身廊と 2 つの相対するトランセプトを持ち、1220 年代に始まり、 15世紀初頭まで中断されることなく続けられましたが、後に追加されたことに注意してください。身廊の通路は最初の戦役中に建設され、外側に柱のある半円形の入り口があります。このキャンペーンの別のポータルは、以前の山塊の北壁で再利用されています。 2 つのアプシディオールを備えた最初の聖歌隊とトランセプトは1230 年頃に建設されました。アプシディオールは、その内部立面図に、第 1踏切内部バットレスのアーケード上のコースを含むシャンパンの部分を示しています。身廊は 1235 年に建てられ、ブルゴーニュ様式の立面と 6 部のヴォールトが見られました。
5 つの湾からなる西の山塊は14世紀初頭に隆起しました。同様に、尖塔のある八角形を頂上に持つ西の塔自体は14世紀に建てられたものですが、今世紀中に工事は中断されました。塔の軸には中央のポータルがあります。広大な 3 区画の合唱団の建設は14世紀の終わりに始まりました。その後、2 つのアプシディオールだけが保存されている後陣の代わりになります。この作品には3人の建築家が参加している。 1 人目は 1401 年の市長ジャン・オブレヒト、 2 人目は 1400 年から 1410 年のマティスです。しかし最も有名なのは3 人目、エルハルト キンデリンで、間違いなく 1415 年から 1422 年にかけて後陣の 3 つの区画を建設しました。鐘楼の建設この工事は15世紀にも続き、1489 年と 1490 年にコンラッド サイファーによってルード スクリーンが建てられましたが、1789年の革命で破壊されました。15 世紀にトランセプトの北壁にドアが開けられました。壊れたアーチの鼓膜には、外側にバゲットの彫刻の装飾が施されています。裏面のレリーフ彫刻は、釘と聖顔の彫刻が施された聖ヴェロニカのベールを表しています。このレリーフは、1848 年 3 月 16 日に建物として登録されて以来、歴史的記念物に分類されていますが、コンラッド・サイファーの作品である可能性もあります。身廊の屋根に上る階段には、1615 年の日付、ステファン エクステルの名前と彼の職人のマークが刻まれています。建物全体には、多数の職人の跡も見られます。
1840 年から 1888 年までセレスタ地区の建築家であったアントワーヌ リンゲイセン (1811-1889) の指揮のもと、1847 年から 1865 年にかけて聖歌隊堂と横断塔の再開発を伴う大規模な修復工事が行われ、1922 年から 1922 年から 1888 年までは大規模な修復工事が行われました。 1924年。その後、セレスタディアンの人文主義者の墓碑銘が拝殿で発見される。ベアトゥス・レナヌスなど、幼い頃に母親に孤児となった彼は、聖祭壇の牧師であるラインハルト・ケグラー司祭によって育てられることになる――カトリーヌ・ド・レグリーズサン・ジョルジュ、彼が全財産を相続する叔父、ジャック・ヴィンプフェリング、さらにはクラト・ホフマンまで。この教会は 1848 年 3 月 16 日の法令により歴史的記念物に指定されています。全体の高さは約 65 メートルです。
ポータル
最初のポータルは13世紀後半のもので、中世のヒンジが今でも見ることができます。尖ったアーチの鼓膜は、セレスタの彫刻家エミール・シクラーによって 1844 年に彫刻されました。東方三博士への崇拝が鼓膜に表現され、柱頭にはオークとブドウの葉が彫刻されています。 2 番目のポータルは、1220 年から 1230 年頃の身廊戦役の開始に遡ります。葉と蝶番は中世のものです。シクラーによって制作された半円形の鼓膜は、シモンの家での食事を表しています。ブドウの葉、ブドウ、蛇がドアクッションを飾ります。首都は引っ掛かっています。ロマネスク様式の 3 番目の門は、間違いなく13世紀に建てられた身廊または翼廊から来ています。彼はおそらく後日不明なままこの場所に転勤する可能性があります。中世の葉と蝶番が見られ、加工の痕跡も見られます。半円形の鼓膜には、オークやブドウの葉と、パッドの上にうずくまる幻想的な存在を描いた低浮彫りの装飾が施されています。 4 番目の門は 1320 年頃に作られ、その尖ったアーチの鼓膜、スプレイ、アーチは彫刻で装飾されており、1847 年にシヒラーによって革命中に破壊されたものに代わっています。鼓膜の最初のプロジェクトではオリヴィエ山にキリストが描かれていましたが、それはアセンションに置き換えられました。都市建築家アントワーヌ・リンゲイセンの図面によると、葉は 1847 年に置き換えられました。また、聖ミカエル、聖ジョージ、未亡人の息子の復活、井戸のサマリア人の女性、カエサルのデナリウス、パンの増加、そして子供たちを癒して祝福するイエスの姿も描かれています。西山塊に位置する 5 番目の門は 1320 年頃に建設されました。市の建築家リヴォーの図面によると、鼓膜はシクラーによって置き換えられ、 15世紀のオークの葉は 1844 年に取り替えられました。壊れたアーチはペンテコステを表しています。
彫刻が施された鼓膜を持つ教会の正面玄関は、おそらく15世紀末のものと考えられます。それは、1490 年にルード スクリーンを作成したコンラッド サイファーまたは彼の工房の作品である可能性があります。実際、植物の装飾のスタイルは、人文主義者の図書館に保存されているルード スクリーンの残骸に非常に近いです。鼓膜の裏側には聖なる顔が彫られています。
キーストーン
教会のさまざまな容器の要石は、砂岩で切り出され、多色で彩色されており、 13世紀から15世紀のものです。トランセプトと身廊の要石は13 世紀と 14 世紀のもので、地下室と聖歌隊席の要石は 13世紀と14世紀のものです。 15世紀から。彼らの絵画は、1859 年にフランソワ アントワーヌ デネッケンによって元の姿、つまり赤と青の背景に金色の葉の装飾が施された状態で修復されました。さまざまなキーストーンは、テトラモルフ、キリスト、神秘的な子羊、葉、オークの葉と蔓、洗礼者聖ヨハネ、聖アグネス、農民、聖母の戴冠式、復活したキリストのシンボルで飾られています。王として、剣として。
首都
アーケードの橋脚の柱頭、身廊と前山塊のリブ付きヴォールトは13世紀と14世紀に遡り、トランセプトの柱頭は13世紀に、聖歌隊の柱頭は15世紀に遡ります。いくつかの首都はバスケットや葉で飾られています。トランセプトアプシディオールのそれらは塗装され、金メッキされています。中央の容器の首都には顔をしかめた人間の頭が見えます。
インテリア家具
彫像
教会には、 17世紀から19世紀にかけて制作された数多くの彫像もあります。
JLマイヤーの作品
聖母子像は、1730 年にイエズス会によって建てられたサント フォワ教会の聖母の祭壇の祭壇画に由来しています。これは、1719 年からセレスタに設立された彫刻家ジャン レオナール マイヤーの作品です。祭壇は 1892 年以来破壊されましたが、いくつかの彫像が保存され、市の人文主義図書館に展示されています。この像は木彫りで、多色に彩色され、金メッキが施されており、幼子イエスと塊の中に彫られた天使が描かれています。
ACヴァラストル・シヒラーの作品
教区は 1829 年から 1833 年にかけて、イグナス・シクラーの妻であるアンヌ・カトリーヌ・ヴァラストル・シクラーにいくつかの彫像を注文しました。彼女は聖母の教育を描いた彫刻群を制作しました。聖アンナと聖母は 2 つの木片から彫られています。彼女はまた、腕に子供を抱いた聖ヴァンサン・ド・ポールの像も届けた。この絵はスタンプフによって制作され、1969 年にアーサー グラフによって修復され、1975 年にシンドヘルムによって修復が再開されました。
E.の作品ドック
6 つの彫像のグループは、ストラスブール出身の彫刻家ウジェーヌ ドック (1827 ～ 1890 年) によって制作されました。カットされたピンクの砂岩で、聖ジョージ、聖ニコラス、聖ポール、聖ペテロ、聖アグネス、聖カタリナを表しています。
作者不明の作品
18世紀の慈悲の聖母は、裏が空洞で彫刻され、多色で描かれており、同じ木片から彫られた聖母とキリストを表しています。ポンティウス・ピラトに贈られた、塗装と金メッキを施した木彫りのキリスト像は、 「エッケ・ホモ」と呼ばれ、 19世紀後半のものです。聖使徒ペテロとパウロを表す 2 つの彫像は間違いなく18世紀のものです。それらは、 18世紀に証明された、彼らに捧げられた二次的な祭壇の祭壇画から来ています。聖パウロの像は、衣服のひだの処理が聖ペテロの像とは大きく異なるため、おそらく手直しされたものと考えられます。聖ペテロの右手は1970 年以降に修復されました。
キリストの聖心と聖母を表す 2 つの多色彫刻の木像は、 19世紀後半のものです。元々はセットを構成していましたが、現在は 2 つの異なる場所で上演されています。教父の 3 つの彫像のグループ (聖ヒエロニムス像は消失しています) は、おそらく17世紀末か18世紀初頭に作られたものと考えられます。それらは、1683 年と 1684 年に教会に設置された新しい主祭壇からのものである可能性があります。これには、フランツ ハウザーによって作られ、 18世紀末現在もゲニーによって引用されている天蓋台に載った巨大な彫像が含まれていました。
祭壇
祭壇画を備えた灰色の砂岩の祭壇は、1861 年と 1862 年にストラスブールの公共工事請負業者マティアス ジェフによって、建築家リンゲイゼンの設計図に基づいて施工されました。天蓋の彫像は、ハープを演奏するダビデ王とイサクの犠牲を表しています。 。祭壇画が消失した 2 番目の同様の祭壇は、南のアシディオールにあります。
説教する説教壇
サン ジョルジュ教会には 2 つの説教壇があります。 1 つ目は、多色で描かれた灰色の砂岩で、バロック様式のものです。セレスタ出身の彫刻家ジェローム (ヒエロニムス) クルシュによって 1619 年頃に完成した作品で、戦車の底に自分のマークとイニシャルを入れています。この作品はサムソンの像によって運ばれています。サムソンはライオンの皮を着ており、ロバの顎が付いています。彼の足元に置かれたのは、聖ペテロと聖パウロです。マクデブルクの聖マチルダが手すりの上部に描かれており、その一方で、雄鶏、犬、ウサギ、ライオン、キツネ、猫、ロバ、ネズミ、オオカミ、ヒキガエル、トカゲ、ネズミ、さらにはカタツムリなど、多数の動物の浮彫りが手すりを飾っています。背面には信仰と希望の寓話があり、柱とタンクには天使の頭と渦巻き模様が描かれています。説教壇は、1813 年にジョセフ ジェニによって修復され、1845 年にはこの地区の建築家アントワーヌ リンゲイゼンの指揮の下、イグナス シクラーとその妻カトリーヌ ヴァラストルによって修復されました。次に、彼らは戦車の小像と響板の小像を処刑します。教会の父たちを表す 4 つの彫像 (聖ヒエロニムスの像は消滅しました) が、 18世紀半ばに階段の手すりに沿って追加されました。聖アウグスティヌス、ミラノの聖アンブローズ、聖グレゴリオ大帝の像は現在、聖歌隊席の隙間に安置されています。
2 番目の説教壇は、多色に彫刻された木で作られ、1733 年に建てられました。両方とも 1974 年 4 月 18 日以来、物品として歴史的記念物に分類されています。
器官
以前教会にあったヨハン・アンドレアス・シルバーマンのオルガンは、1896 年にコルマールのドミニコ会教会に移されました。1896 年にマルティン・リンケンバッハ (1834-1917) の楽器に置き換えられ、テオフィル・クレムによるビュッフェで演奏されました。スタンドのガードレール。これは、5 つの平坦な側面と 2 つの砲塔を備えたオルガンです。新しいブリキのファサードは 1924 年に設置されましたが、オルガンは 1944 年に砲弾によって損傷しました。シュヴェンケーデルによって修復と構成の修正が行われ、その後 1975 年にアルフレッド・カーンによって修正と改造が行われました。ガードレールにはセレスタの町の紋章が描かれています。
絵画
教区教会にはいくつかの絵画が保管されています。最初の作品は 1789 年のもので、ヨーゼフ・ヨハン・フェッシュの作品です。この画家の作品はリストされていませんが、彼の名前はバーゼル出身のようです。哀歌が表現されています。署名: Fesch Joseph Johann Inv.そしてピンクス。 1789 年。 2 番目の絵画は 1836 年に遡り、ピエール アドルフ ボーダンの作品です。 1836 年に政府によってサロンで購入されたこの作品は、セレスタの町の副官ハレス男爵を通じてセレスタの町に提供され、1844 年に輸送されました。この絵は、エオカリッチの蛮族への道を塞ぐサン ジェルマン ロクセロワを表しています。ジョルジュ・アントワーヌ・ケマンが作成した 3 番目の作品は、1830 年に亡くなる直前にサン・ジョルジュ教区に寄贈されました。1765 年にセレスタで生まれた彼は、キャリアの一部をイギリスで過ごしました。彼の絵には聖晩餐が描かれています。 1887 年にエミール ルナール (1850-1930) によって描かれた 4 番目の絵画は、洗礼者聖ヨハネによるキリストの洗礼を示しています。
絵画
サン ジョルジュ教会にはいくつかの素晴らしい絵画があります。そのうちの 1 つは間違いなく15世紀後半のもので、1860 年に建物の修復作業中にリンゲイセンによって発見されました。 1979 年に ARCOA 工房によって修復されました。石灰で描かれたこの作品は、聖ヤコブ大王によるものとされる絞首刑の奇跡を 4 つのシーンで表現しています。巡礼者たちの驚いた目の前でハナップが発見される場面。巡礼者の息子の絞首刑、聖ヤコブによって救出される。ホテル経営者は、巡礼者とその復活した息子に盗難を祝っているところを捕らえられる。湾の上部のスパンドレルには、場面についてコメントする 2 つの男性の胸像が現れます。アーチの上に碑文が部分的に読み取れます。
他の 2 つの壁画は主の磔刑をテーマにしていますが、聖十字架の麓にある人物の数だけが異なります。作風からするとおそらく14世紀のものと思われます。これらは 1860 年にリンゲイセンが測量を行った際に発見され、1865 年と 1970 年に修復されました。南側の下段は 3 人の聖人を表し、北側の絵は聖母を表しています。聖ヨハネ、洗礼者聖ヨハネ、その他四聖人。北龕の絵画は、1974 年 8 月 18 日以来、オブジェとして歴史記念物に分類されています。別の絵も14世紀のもので、聖母のフリーズの上に聖母、聖ヨハネ、聖ペテロ、聖パウロの間で十字架上のキリストを描いています。 1974 年からは歴史的建造物としても分類されています。
ステンドグラスの窓
聖歌隊席のガラスの聖堂には 7 つの区画があり、1430 年から 1460 年の間に作られた重要な部品がまだ残っています。拝廊の南にある教会の正面玄関には、デカポリスを表すバラ窓があります。通路の 11 枚の現代的なガラス屋根はフランソワ シャピュイの作品で、1986 年に建てられました。
聖アグネスの生涯
15世紀の第 3 四半期に建てられたガラスの屋根には、聖アグネスの聖人伝が展示されています。マックス・イングランドによって1968年に完成された。15のシーンのうち7シーンがオリジナルである – 聖アグネスが総領事の息子と出会い、彼は彼女に金を差し出すが、彼は拒否され病気になる、天使が総領事の裸のアグネスに衣服を持ってくる息子は悪魔によって絞め殺され、アグネスの裁き、彼の埋葬、そして建築装飾のいくつかのパネルも同様です。古いパネルは、この街とウラッハの大聖堂のステンドグラスの窓を制作したフリブール出身の巨匠のものとされています。彼は 1480年頃、ピーター ヘンメルの同僚の 1 人でした。このガラス屋根に由来するランセット ヘッド パネルは、ストラスブール ノートルダム美術館の保護区にあります。
屋台
オーク材の彫刻で作られた屋台は 16 個あり、各壁に 8 個ずつ中央通路があり、透かし彫りのアーチとネオゴシック様式の装飾が施されています。 15世紀のものと考えられていますが、これらの家具は間違いなくテオフィル クレムの作品で、1862 年の修復に 3,000 フランが支払われました。この家具には以前の創作の痕跡はまったく残っていないように見えます。屋台には修復中に撮影された中世の壁画も隠されています。肘掛けには人間と動物の頭が彫刻され、頬には葉が表現されています。
葬送記念碑
11世紀または12世紀に作られた、切断された砂岩の石棺が教会に保存されています。出所不明で状態は悪く、ドーム型の蓋が2つに割れており、ボウルには縞模様があり、蓋には十字架が見えます。この教会には、H. ベルチュ教授の墓もあり、セレスタの南墓地に彼の学生たちが彼を偲んで建てましたが、現在は消滅しています。 1867 年にジェルマン シクラーによって彫刻され、サン ジョルジュ広場に運ばれました。状態は悪いが、岩を模した台座を備えた記念碑で、その中に学生が横たわっており、その頂上には切頭ピラミッドが乗っている。横たわった子供が六角形を描き、その隣には虫取り網と本があります。
聖具室
聖具室の家具はオーク材を使用しており、 19世紀後半のものです。ネオゴシック様式の高浮き彫りと浅浮き彫りの装飾が施されています。
ゴールドスミス
JF・カースタインの作品
18世紀の第 4 四半期に作られた、銀のチェボリウムが教会に保管されています。それには、おそらく 1795 年に設立されたマスター、ジャック フレデリック キルシュタイン (1765-1838) のものと思われるメーカーズマークが付いています。 「Kと 2 つのチェリー」。ストラスブール市の特徴は 1798 年に取り外され、製造日は 1795 年から 1798 年の間であることがわかります。シボリウムには、キリストIHSのモノグラム、葉、花輪、そしてストラスブールのシンボルなどの装飾が彫刻されています。聖三位一体の三角形。
J.C.カイエの作品
モンストランスと金メッキの銀の聖遺物箱の十字架は、1807 年にセレスタ教区がパリの金細工師ジャン シャルル カイエ (1772-1849) から購入したもので、メーカーのマーク、多額の保証、1798 年から 1809 年にかけてのパリの最初の称号、そして王位の証でした。パリの金細工師協会。彼は 1801 年から 1849 年に 34 歳で亡くなるまで、ケ・デ・オルフェーヴルで働き、その後、教え子で後継者のプシエルグ・リュサンドに道を譲りました。過去のスタイル、特にルネッサンスと中世のスタイルの再発見とともに、深遠な刷新の始まりが現れたのは王政復古下でした。カイエはこの新しい傾向をうまく説明しています。ルイ 18 世やシャルル 10 世に非常に近いため、彼の名声は重要な職を与えられ、最高レベルでの保護が与えられることでさらに高まりました。
豊かな装飾が施された十字架は、台座の支柱に聖伝道者のシンボル、台座に受難の道具と燃えるような心を表し、十字架の基部には蛇を伴った雲の上の天使が描かれています。モンストランスは、台座の支柱に聖人福音伝道者のシンボル、台座に聖晩餐と聖母の胸像、側面に小麦の茎とブドウの房、そして本の上の子羊で装飾されています。七つのシールと雲、栄光の上にケルブがいます。
FT ラングの作品
18世紀半ばに作られた、浮き彫り、金メッキ、彫刻、透かし彫りの銀製の聖杯は、1719 年から 1773 年までアウグスブルクの金細工師、フランツ・サデウス・ラングの作品です。市の特徴は特定の年に見つけることができませんでした。受難曲の楽器のメダリオンには別の技法が使われているため、このカップには穴が開けられておらず、おそらく復元されていると考えられます。足のメダリオンは聖アウグスティヌス、パドヴァの聖アントニオ、聖クレアを表し、カップ上のメダリオンは聖ニコラウス、十字架、はしご、槍、スポンジを表しています。
JDサラーの作品
聖杯、トレイ、クルエットは、1693 年から 1724 年にかけてアウグスブルクの金細工師、ジャン・デイヴィッド・サレールの作品で、 17世紀末か18世紀初頭のものです。アウグスブルクの特徴の日付文字は 1716 年のものです。これらの優れた作品は間違いなく修道院のものであり、その紋章は特定されていませんが、エーバースミュンスター修道院の紋章と誤って同一視されています。トレイと聖杯は 1856 年にすでにサン ジョルジュ教会にあり、 19世紀には聖杯はサント フォワ教会に保管されていました。トレイにはホールマークはありません。聖杯は、メダリオンの脚部に聖母、聖ベネディクト、聖クリスティーヌの戴冠式を2本の矢で示し、メダリオンのケルビムのカップに描かれています。メダリオンの間には、プッティが花の入ったバスケットを持ち、足には鍵、城、2 つの神社、そして星が刻まれています。教父たちは、ケルブと城を備えたメダリオンでボード上に表現されています。クルエットにはBerainパターンが特徴です。 1978 年 7 月 25 日以来、全体がオブジェとして歴史記念物に分類されています。
作者不明の作品
エンボス加工が施され、金メッキが施され、彫刻が施された銀製の聖杯とパテンは 1763 年のものです。脚の下のモールディングに刻まれたメーカーのマークは判読できません。ストラスブールの特徴は、パテンの日付文字M (つまり 1763 年) と同様に識別可能です。作者不明の木を切り出し、多色で塗装された行列の十字架は18世紀のものです。
典礼装飾品
教区には、チャズル、ストール、マニプル、そして身体用の財布を含む典礼用の祭服のセットがあります。ドーラン氏によれば、このセットはムルバッハ修道院から出たもので、 18世紀のものであるとのことですが、出典については言及していません。さらに、刺繍のスタイルも刺繍のモチーフもこの仮説に一致せず、装飾品は19世紀の第 1 四半期のものである可能性が非常に高くなります。絹で作られており、トウモロコシの穂、ブドウの葉、ランブレキン、バスケットなどで装飾されています。
外
クロック
この記念碑的な時計は、もともと教会の西の山塊の上、南ファサードに位置していましたが、1822 年から 1825 年にかけてジャン バティスト シュヴィルゲによって建てられました。シュヴィルゲが 12 個制作したため、この時計は記念碑的なタイプです。この時計は 1955 年に電動化され、その後 1955 年の改造後に機能が悪くなったため 1962 年に交換されました。1996 年に修復されましたが、初期の状態ではありませんでした。セレスタの時計には、シュヴィルゲの作品に特有の特徴があり、特にムーブメントの楕円形の構造と、真鍮製の柱頭と台座を備えたスチール製の柱の使用が特徴です。文字盤は当初、教会の三角切妻に設置されていました。
修復前の時計は次のように見えました。木製の台座の上に置かれ、その正面は人造大理石で塗装されていました。時計の左側の構造には時打ち機構があり、文字盤は 1 から 12 まで目盛りが付けられています。15 分時打ち機構は右側にあり、文字盤は I から IV まで目盛りが付いています。基地の正面ファサードには、黒地に金色の文字で刻まれた碑文が判読できた：退役中将、レジオンドヌール勲章の司令官、聖騎士騎士男爵エイミー氏の管理下でシュレシュタットで処刑された-ルイ市長、ローシュ氏、レジオンドヌール勲章騎士、副知事、ムルシュ氏、大司祭兼牧師。 MDCCCXXV (碑文が刻まれた銘板は、コルマールのソノレスト社が行った修復中に紛失しました)。この時計は、1994 年 8 月 5 日以降、オブジェとして歴史的建造物に分類されています。
この時計は現在、セレスタ観光局のエントランスホールに展示されています。振り子全体と同様に、ムーブメントの歯車の大部分は、シュヴィルゲのものではなく、修復当時のものであることに注意してください。
カルバリー
教会の周囲にあった墓地が閉鎖された1817 年に、記念碑的な十字架が建てられました。黄色の砂岩から彫刻されており、ドイツ語の碑文があり、頭蓋骨、骨、花輪の装飾が施されています。